1 00:02:00,980 --> 00:02:02,546 שלום. בונז'ור. 2 00:02:02,682 --> 00:02:05,120 תג גוטן. חוג'מבו. שלום. 3 00:02:05,255 --> 00:02:06,990 ברכות על הרכישה 4 00:02:07,126 --> 00:02:09,485 של רובוט Universal Dynamics. 5 00:02:09,620 --> 00:02:12,492 אני Rozzum 7134. 6 00:02:12,628 --> 00:02:15,196 רוזום תמיד משלים את משימתו. 7 00:02:15,332 --> 00:02:16,795 פשוט תשאל. 8 00:02:21,400 --> 00:02:22,768 פשוט תשאל. 9 00:02:35,480 --> 00:02:37,112 עיבוד. 10 00:03:14,259 --> 00:03:16,694 האם אתה צריך... 11 00:03:16,829 --> 00:03:19,022 סיוע? 12 00:03:32,706 --> 00:03:35,874 מוכן לקבל את המשימה הראשונה שלי. 13 00:04:03,003 --> 00:04:07,579 Rozzum 7134 זמין להקצאת משימה. 14 00:04:09,340 --> 00:04:12,073 רובוטים של Rozzum מגיעים כסטנדרט עם ה-Alpha-113 15 00:04:12,209 --> 00:04:14,242 מעבד ממדי. 16 00:04:14,377 --> 00:04:16,955 אם אתה לא בטוח על איך אני יכול לעזור, 17 00:04:17,090 --> 00:04:19,553 נסה לשאול אותי על עצמי 18 00:04:27,092 --> 00:04:28,564 סליחה. 19 00:04:28,700 --> 00:04:31,569 האם ידעת שאני יכול לעזור עם קניות במכולת? 20 00:04:31,705 --> 00:04:32,903 בַּנקָאוּת? 21 00:04:34,434 --> 00:04:36,539 גינון? 22 00:04:41,142 --> 00:04:45,445 שלום. אולי הזמנת רובוט עוזר של Rozzum? 23 00:04:45,581 --> 00:04:47,579 זה לא? 24 00:04:47,714 --> 00:04:49,344 הנה מדבקה בחינם. 25 00:04:49,479 --> 00:04:52,291 סרוק את הקוד וקבל עשרה אחוז הנחה על... 26 00:05:06,033 --> 00:05:08,598 האם אתה צריך עזרה? 27 00:05:08,734 --> 00:05:10,940 אני רואה את הבעיה שלך. 28 00:05:25,757 --> 00:05:28,958 רוזומים מתוכנתים לחיקוי פיזי מיידי, 29 00:05:29,093 --> 00:05:30,692 כדי ש... 30 00:05:56,984 --> 00:05:59,190 זוהתה תוקפנות. 31 00:05:59,325 --> 00:06:01,556 חבילת התקשורת שלי כולל 32 00:06:01,691 --> 00:06:04,825 אסטרטגיות לפתרון סכסוכים. 33 00:06:07,567 --> 00:06:10,596 הניב שלך לא בבנקי הנתונים שלי. 34 00:06:10,732 --> 00:06:13,463 תגיד לאנשים שלך לא לדאוג. 35 00:06:13,598 --> 00:06:18,509 Rozzum 7134 יסדר את זה מחסום שפה תוך זמן קצר. 36 00:06:23,579 --> 00:06:25,879 הפעלת מצב למידה. 37 00:06:45,702 --> 00:06:47,768 - אני אומר... היי, בדוק את זה. 38 00:06:47,904 --> 00:06:49,899 תראה, תראה, תראה. מישהו מת כאן. 39 00:06:50,034 --> 00:06:51,573 תן לי לראות. תן לי לראות. הו! 40 00:06:51,708 --> 00:06:52,904 - מי זה היה? מישהו שאנחנו מכירים? 41 00:06:53,040 --> 00:06:54,572 טרי או לא טרי? 42 00:06:54,708 --> 00:06:55,773 מריח די טוב. 43 00:06:55,908 --> 00:06:57,472 טעם נורא! 44 00:06:57,608 --> 00:06:58,740 הו, זה מתעורר. היי, זה מתעורר. 45 00:07:00,311 --> 00:07:03,447 - זו מפלצת! - רוץ על חייך! 46 00:07:03,582 --> 00:07:06,150 תראה, זה העניין שהרס את הסכר שלי. 47 00:07:06,285 --> 00:07:08,184 -המפלצת. -איכס! 48 00:07:08,319 --> 00:07:09,825 אני חושב שזה ידבר. 49 00:07:09,960 --> 00:07:11,461 תודה על הסבלנות 50 00:07:11,597 --> 00:07:13,796 בזמן שפענחתי השפה שלך. 51 00:07:13,931 --> 00:07:18,427 אני Rozzum 7134, מוכן לשפר את חייך 52 00:07:18,562 --> 00:07:21,972 עם רב פאזי משולב ביצוע משימה. 53 00:07:26,542 --> 00:07:28,240 אתה כאן כדי להרוג אותנו? 54 00:07:28,376 --> 00:07:30,772 שְׁלִילִי. אני כאן כדי לעזור עם כל משימה שאתה... 55 00:07:30,907 --> 00:07:32,477 זה אומר לא! 56 00:07:35,883 --> 00:07:37,079 זה מת. 57 00:07:37,214 --> 00:07:39,385 אה, תודה לאל. 58 00:07:48,327 --> 00:07:50,067 -המפלצת! -המפלצת! 59 00:07:51,965 --> 00:07:53,800 המפלצת! 60 00:07:53,936 --> 00:07:56,673 מישהו הזמין אותי? 61 00:08:19,958 --> 00:08:22,160 כֹּל אֶחָד? 62 00:08:23,962 --> 00:08:26,197 המשלוח לא הצליח. 63 00:08:27,272 --> 00:08:29,471 חזרה למפעל. 64 00:08:29,607 --> 00:08:32,774 הפעלת משדר חוזר. 65 00:08:32,910 --> 00:08:36,240 שלוש, שתיים, אחת. 66 00:09:20,389 --> 00:09:21,386 אוי! 67 00:09:42,515 --> 00:09:44,039 הפעלת משדר חוזר. 68 00:09:44,175 --> 00:09:45,148 שְׁלוֹשָׁה. 69 00:09:46,516 --> 00:09:48,386 - יפה. - קבל את זה! 70 00:09:48,522 --> 00:09:50,512 דוּ. 71 00:09:53,059 --> 00:09:54,256 אֶחָד. 72 00:09:54,391 --> 00:09:55,457 הא! 73 00:10:09,299 --> 00:10:11,600 לַחֲכוֹת. לְהַפְסִיק! לֹא! 74 00:10:11,736 --> 00:10:14,068 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא... 75 00:10:20,913 --> 00:10:22,280 שוב! 76 00:13:01,581 --> 00:13:04,574 אפשר לאשר שזה שלך? 77 00:13:17,154 --> 00:13:19,164 הממ? 78 00:14:02,872 --> 00:14:05,602 הנה לך. קח את זה. 79 00:14:15,816 --> 00:14:17,548 אוי. 80 00:14:43,239 --> 00:14:44,547 הא. 81 00:14:47,884 --> 00:14:49,679 אוי. 82 00:15:58,290 --> 00:16:01,583 האם משימה זו הושלמה לשביעות רצונך? 83 00:16:04,093 --> 00:16:05,657 בסולם של אחד עד עשר, 84 00:16:05,792 --> 00:16:08,657 שבו עשר הוא הכי מרוצה ואחד הוא הפחות, 85 00:16:08,792 --> 00:16:10,465 איך היית מדרג הביצוע שלי? 86 00:16:11,970 --> 00:16:13,769 אני ארשום את זה בתור עשר. 87 00:16:13,904 --> 00:16:16,370 חוזרים למפעל. 88 00:16:18,810 --> 00:16:20,435 עוצמת האות חלשה. 89 00:16:20,570 --> 00:16:23,005 מחפש קרקע גבוהה יותר. 90 00:16:38,962 --> 00:16:41,197 האם אתה צריך מחסה? 91 00:16:52,839 --> 00:16:55,677 אולי עצות לתכנון החופשה הבאה שלך? 92 00:17:05,156 --> 00:17:09,218 אני לא מבין את התגובה הזו. 93 00:17:10,662 --> 00:17:12,430 אות שנרכש. 94 00:17:12,565 --> 00:17:15,532 שלוש, שתיים, אחת. 95 00:17:24,408 --> 00:17:26,770 חיה אמא, אני לא מרגישה טוב. 96 00:17:26,905 --> 00:17:29,377 אם אני אגש, אני לוקח את כולכם איתי. 97 00:17:29,512 --> 00:17:32,344 אמא אמרה לך לא לאכול חגבים, דמה. 98 00:17:32,479 --> 00:17:34,547 פטוניה הייתה מקדימה כל היום. 99 00:17:34,683 --> 00:17:36,979 האופוסום הכי יפה תמיד רוכב מלפנים. 100 00:17:37,115 --> 00:17:39,683 נסה להיות יפה עם הזנב שלי נתקע בעין שלך. 101 00:17:41,160 --> 00:17:42,688 ברטלט! 102 00:17:42,823 --> 00:17:44,693 תפסיק לתקוע את הזנב שלך בעין של אחותך. 103 00:17:44,829 --> 00:17:45,795 אני רואן. 104 00:17:45,931 --> 00:17:47,388 בארטלט הייתה ההמלטה האחרונה. 105 00:17:47,524 --> 00:17:48,898 אתה בטוח? 106 00:17:49,033 --> 00:17:51,262 מי כולכם? לְהִסְתַלֵק. 107 00:17:51,398 --> 00:17:53,100 אנחנו הילדים שלך. 108 00:17:53,236 --> 00:17:55,303 חוץ ממנו. 109 00:17:55,439 --> 00:17:57,600 ובכן, זה מה שאני מקבל לטיול. 110 00:17:57,736 --> 00:17:59,809 איפה אמא ​​שלך, בחור קטן? 111 00:17:59,944 --> 00:18:01,436 המפלצת! 112 00:18:05,312 --> 00:18:06,783 אתה צריך למות מהר יותר. 113 00:18:06,919 --> 00:18:08,886 דלקת קרום המוח לוקח זמן מה. 114 00:18:09,022 --> 00:18:10,181 - מה בחרת? - כלבת. 115 00:18:10,317 --> 00:18:11,712 בעירה ספונטנית. 116 00:18:11,848 --> 00:18:13,451 - סלט לילה. - אלח דם. 117 00:18:13,587 --> 00:18:15,453 היי! בחרתי אלח דם! 118 00:18:15,588 --> 00:18:17,420 אף אחד מכם לא עושה את זה נכון. 119 00:18:17,555 --> 00:18:19,188 דיברנו על זה. 120 00:18:19,324 --> 00:18:21,528 דברים מתים לא חייבים להסביר למה הם מתים. 121 00:18:21,663 --> 00:18:22,966 עכשיו אנחנו הולכים להיהרג למען האמת. 122 00:18:23,101 --> 00:18:24,534 סליחה, אמא. 123 00:18:24,669 --> 00:18:25,903 מִצטַעֵר. 124 00:18:26,038 --> 00:18:28,231 אה, למה עדיין לא הורגים אותנו? 125 00:18:28,367 --> 00:18:30,064 שאלה טובה. 126 00:18:36,508 --> 00:18:38,115 נחמד להכיר אותך, אמא. 127 00:18:38,251 --> 00:18:39,375 בְּסֵדֶר. זה בסדר. 128 00:18:39,510 --> 00:18:40,747 זה בסדר. 129 00:18:40,883 --> 00:18:43,019 אה, היי. 130 00:18:43,154 --> 00:18:45,446 אתה שם? אני Pinktail. 131 00:18:45,581 --> 00:18:46,682 אה, בסדר. 132 00:18:46,817 --> 00:18:48,154 -וואו. - שלום. 133 00:18:48,290 --> 00:18:50,451 אה, הגוזל הזה הוא שלך? 134 00:18:50,586 --> 00:18:51,886 שְׁלִילִי. 135 00:18:52,022 --> 00:18:54,430 הגזע הזה עוקב אחריי, פולט רעש 136 00:18:54,565 --> 00:18:58,163 ועושה משימות פשוטות יותר מסובך או בלתי אפשרי. 137 00:18:58,299 --> 00:18:59,665 כן, הם עושים את זה. 138 00:18:59,800 --> 00:19:02,035 טביעת גוזלים על הדבר הראשון שהם רואים. 139 00:19:02,171 --> 00:19:03,497 מי תהיה אתה. 140 00:19:03,632 --> 00:19:05,266 מזל טוב. 141 00:19:05,401 --> 00:19:07,805 מבחינתו, את אמא שלו עכשיו. 142 00:19:07,940 --> 00:19:10,647 אין לי את התכנות להיות אמא. 143 00:19:10,782 --> 00:19:12,144 אף אחד לא עושה זאת. 144 00:19:12,280 --> 00:19:14,317 אנחנו פשוט ממציאים את זה. 145 00:19:14,452 --> 00:19:16,511 ללא משימה שהוקצתה, העדיפות הבאה שלי 146 00:19:16,647 --> 00:19:18,385 הוא לחזור למפעל. 147 00:19:18,521 --> 00:19:22,326 מטפלים בו היא המשימה שלך עכשיו. 148 00:19:23,229 --> 00:19:26,360 משימה שנרכשה. מצב החזרה מתעכב. 149 00:19:26,496 --> 00:19:29,230 רוזום תמיד משלים את משימתו. 150 00:19:29,366 --> 00:19:30,833 יש לך מזל שיש לך רק אחד. 151 00:19:30,969 --> 00:19:32,534 בתור אמא לשבעה... 152 00:19:34,471 --> 00:19:37,099 ...שישה תינוקות, זה עניין במשרה מלאה. 153 00:19:37,234 --> 00:19:39,335 אבל לא הכל רע. 154 00:19:41,241 --> 00:19:43,008 רק בעיקר רע. 155 00:19:43,144 --> 00:19:46,707 האם יש לך מידע על איך לטפל ביחידה הזו? 156 00:19:46,842 --> 00:19:48,380 כולם צריכים לאכול. 157 00:19:48,515 --> 00:19:51,347 אבל שלך צריך לשחות ולעוף. 158 00:19:51,482 --> 00:19:53,149 הו, לעוף אחר סתיו. 159 00:19:53,285 --> 00:19:56,049 הוא חייב לעזוב את האי הזה לפני החורף או... 160 00:19:56,185 --> 00:19:58,157 אה, איך אני מנסח את זה בעדינות? 161 00:19:59,930 --> 00:20:01,497 כֵּן. זֶה. 162 00:20:01,633 --> 00:20:04,658 לאכול, לשחות, לעוף בסתיו או... 163 00:20:04,794 --> 00:20:07,095 סבלנות היא המפתח. 164 00:20:07,965 --> 00:20:09,902 זה בסדר, אמא. אני חי. 165 00:20:10,038 --> 00:20:11,171 אה. 166 00:20:11,306 --> 00:20:13,001 יאיי. 167 00:20:13,137 --> 00:20:15,340 - ובכן, בהצלחה. -להתראות. 168 00:20:15,475 --> 00:20:17,375 אנחנו אוהבים את התינוק החדש שלך. 169 00:20:17,511 --> 00:20:20,079 מקווה שזה לא ימות. 170 00:20:25,148 --> 00:20:27,423 לאכול, לשחות, לעוף אחר סתיו. 171 00:20:34,000 --> 00:20:35,794 לֶאֱכוֹל. 172 00:20:36,592 --> 00:20:38,126 הא? 173 00:20:40,171 --> 00:20:41,503 לִשְׂחוֹת. 174 00:20:44,239 --> 00:20:45,441 וואו! 175 00:20:48,010 --> 00:20:50,078 אני אומר, שמור את האשפה שלך מחוץ לבריכה שלי. 176 00:20:50,213 --> 00:20:51,479 זה זבל. 177 00:20:51,614 --> 00:20:53,713 שלא לדבר על רצח. 178 00:20:54,985 --> 00:20:56,881 הא? 179 00:20:59,058 --> 00:21:00,186 לָטוּס. 180 00:21:10,260 --> 00:21:12,961 הרשה לי להציג את עצמי. 181 00:21:13,097 --> 00:21:16,097 פינק-- טורף ומומחה אווז מקומי. 182 00:21:16,232 --> 00:21:18,833 שאני יודע שאתה יכול להשתמש בו בערך עכשיו. 183 00:21:18,968 --> 00:21:20,341 אתה יחידת ההורס. 184 00:21:20,477 --> 00:21:22,904 זה בסדר. אני לא אוכל אותו. 185 00:21:23,039 --> 00:21:24,507 אתה משוגע? אולי אוכל אותו. 186 00:21:24,643 --> 00:21:25,941 אמרת שלא. 187 00:21:26,077 --> 00:21:28,882 האם אתה מאמין כל מה שאתה שומע? 188 00:21:29,018 --> 00:21:30,051 כֵּן. 189 00:21:30,186 --> 00:21:32,748 ציין. 190 00:21:32,884 --> 00:21:34,421 למה גנבת את הגוזית שלי? 191 00:21:34,556 --> 00:21:36,850 אני שועל. אני עושה דברים שועליים. 192 00:21:36,986 --> 00:21:38,191 זה בטבע שלי. 193 00:21:38,326 --> 00:21:40,260 התכנות שלך. 194 00:21:40,395 --> 00:21:41,793 למה עזרת לי? 195 00:21:41,928 --> 00:21:44,335 אני רובוט. אני עושה דברים רובוטיים. 196 00:21:44,470 --> 00:21:47,465 אני מחפש משימות ולהבטיח את כל הצרכים החיוניים 197 00:21:47,601 --> 00:21:49,036 נפגשו או חרגו. 198 00:21:56,643 --> 00:21:58,180 יש לי כמה צרכים חיוניים. 199 00:21:58,316 --> 00:21:59,313 פינק וגוסלינג: אוי. 200 00:21:59,449 --> 00:22:01,450 פינק, כמומחה אווזים מקומי, 201 00:22:01,586 --> 00:22:04,815 איך אני מקבל-- מממ-- לאכול, לשחות, לעוף? 202 00:22:04,951 --> 00:22:07,991 חשבתי שלעולם לא תשאל. 203 00:22:08,127 --> 00:22:10,390 נתחיל באכילה. 204 00:22:10,526 --> 00:22:12,759 כן, כן, כן. ממש שם. 205 00:22:14,899 --> 00:22:16,867 הממ. 206 00:22:19,596 --> 00:22:21,131 אוי. 207 00:22:21,266 --> 00:22:22,537 אני לא חושב אלה מתאימים. 208 00:22:22,672 --> 00:22:23,400 חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. 209 00:22:23,536 --> 00:22:25,206 תן לי לבדוק. 210 00:22:25,341 --> 00:22:27,411 מממ. נראה לי טוב. 211 00:22:27,547 --> 00:22:30,612 תגיד, אתה יכול לעשות את עצמך נראה כמו דוב? 212 00:22:33,411 --> 00:22:34,944 פינק אני כאן לארוחת צהריים דבש. 213 00:22:36,555 --> 00:22:38,148 אני מאמין שאני מותקף. 214 00:22:38,283 --> 00:22:40,387 - אתה מסתדר מצוין. - האם עלי לדאוג? 215 00:22:40,522 --> 00:22:41,550 מצטער, לא שומע אותך. 216 00:22:43,826 --> 00:22:46,494 מממ, מממ, מממ, מממ. הנה לך, ילד. 217 00:22:52,497 --> 00:22:53,536 הא? 218 00:22:56,642 --> 00:22:59,476 איך אווזים בדרך כלל לעשות את זה? 219 00:23:01,378 --> 00:23:03,073 אוי. 220 00:23:04,312 --> 00:23:05,513 מממ, מממ. 221 00:23:05,649 --> 00:23:07,180 זה לא עובד. 222 00:23:07,315 --> 00:23:08,349 אתה צוחק? 223 00:23:08,484 --> 00:23:10,415 הכל עובד מצוין. 224 00:23:11,919 --> 00:23:13,383 אה, כן, זה. 225 00:23:13,518 --> 00:23:14,651 כָּאן. 226 00:23:14,786 --> 00:23:16,724 יאם. 227 00:23:16,859 --> 00:23:19,520 שלב א' של המשימה הושלם. 228 00:23:19,655 --> 00:23:21,857 עכשיו, אנחנו נצטרך לעשות כל זה ייגמר מחר. 229 00:23:21,993 --> 00:23:24,263 כל הילדים האלה עושים... 230 00:23:24,398 --> 00:23:26,269 זה לאכול. 231 00:23:26,404 --> 00:23:28,034 אני מבין. 232 00:23:28,169 --> 00:23:30,137 -מה זה? -ליבת הכוח שלי. 233 00:23:30,273 --> 00:23:31,873 זה פגום. 234 00:23:32,009 --> 00:23:34,870 בלי זה, אני סומך על שלי משטחים סולאריים וסוללות. 235 00:23:35,006 --> 00:23:37,012 כן, אתה צריך לעבוד על זה. 236 00:23:37,147 --> 00:23:38,615 מממ. 237 00:23:38,750 --> 00:23:41,151 אני גם צריך משדר חלופי. 238 00:23:41,286 --> 00:23:43,620 אוף, אני צריך לעשות הכל? 239 00:23:43,756 --> 00:23:46,390 כשאנחנו נתקלים רובוט אחר, נהרוג אותו 240 00:23:46,525 --> 00:23:48,558 - ולקחת את המשדר שלו. - שלילי. 241 00:23:48,693 --> 00:23:50,756 - הא? - פרוטוקולי עיכוב של Rozzum 242 00:23:50,891 --> 00:23:53,223 למנוע פגיעה מכוונת לאחרים. 243 00:23:53,358 --> 00:23:56,994 תראה, אתה צריך ללמוד איך הדברים עובדים על האי הזה. 244 00:23:57,130 --> 00:23:59,832 אני, הדוב, כולם, 245 00:23:59,968 --> 00:24:02,131 כולנו רק מנסים לשרוד. 246 00:24:02,267 --> 00:24:05,808 וחסד לא מיומנות הישרדות. 247 00:24:05,944 --> 00:24:07,201 מממ. 248 00:24:07,336 --> 00:24:08,477 כן, אז, אה, 249 00:24:08,612 --> 00:24:09,841 איך השגת גוזלית בכל זאת? 250 00:24:09,977 --> 00:24:11,344 הייתה תאונה. 251 00:24:11,480 --> 00:24:12,943 סיימתי את המשפחה שלו. 252 00:24:13,079 --> 00:24:14,508 לעיון עתידי, 253 00:24:14,643 --> 00:24:16,280 אתה כנראה רוצה לשמור כל זה לעצמך. 254 00:24:16,415 --> 00:24:19,756 מובן. אל תזכיר משפחה מתה. 255 00:24:19,891 --> 00:24:23,884 פינק, כמה זמן אתה מעריך לשחות ולטוס לקחת? 256 00:24:24,019 --> 00:24:25,319 השחייה קלה. 257 00:24:25,455 --> 00:24:27,627 אני יכול ללמד אותו כמו שאמא שלי לימדה אותי. 258 00:24:27,762 --> 00:24:29,599 לִשְׂחוֹת! 259 00:24:30,567 --> 00:24:32,263 -מַלשִׁין. - הממ? 260 00:24:32,399 --> 00:24:33,899 הוא לא ילמד ככה. 261 00:24:34,034 --> 00:24:36,236 לא אם תמשיך לעשות את זה. 262 00:24:38,608 --> 00:24:40,136 רק בינינו, את כל העניין הזה 263 00:24:40,271 --> 00:24:42,105 אולי לא ייקח כל כך הרבה זמן כפי שאתה חושב. 264 00:24:42,241 --> 00:24:44,214 הגוזית שלך, הוא לא בדיוק... 265 00:24:44,349 --> 00:24:45,712 ...נורמלי. 266 00:24:45,848 --> 00:24:47,880 יש לי תינוק פגום? 267 00:24:48,016 --> 00:24:49,915 הוא מה שקוראים לו זבל. 268 00:24:50,051 --> 00:24:51,454 רוקן. 269 00:24:51,590 --> 00:24:53,189 עובדה היא, גם אם כל המשפחה שלו 270 00:24:53,325 --> 00:24:54,856 לא נהרג, 271 00:24:54,991 --> 00:24:56,492 הוא כנראה לא יעשה זאת חיו הרבה מאוד. 272 00:24:56,628 --> 00:24:58,057 פשוט, אני לא יודע... - וואו! 273 00:24:58,192 --> 00:24:59,887 ...אל תתחבר יותר מדי לבחור הקטן. 274 00:25:00,022 --> 00:25:01,498 זה הכל. 275 00:25:01,634 --> 00:25:03,864 אם אתה רוצה, יכולתי לאכול אותו עכשיו 276 00:25:03,999 --> 00:25:05,966 - ויחסוך לך את הצער אחר כך. - שלילי. 277 00:25:06,101 --> 00:25:09,833 לאכול את המשימה הזו לא זהה להשלמתו. 278 00:25:09,969 --> 00:25:12,843 אוף. אז אנחנו עושים את זה. 279 00:25:12,978 --> 00:25:15,979 ובכן, אם אתה לא רוצה אותי או מישהו אחר שיאכל אותו, 280 00:25:16,114 --> 00:25:19,512 אתה תצטרך מקום זה בטוח יותר מאשר כאן! 281 00:25:19,647 --> 00:25:22,349 שזה רעיון מעולה! 282 00:25:22,485 --> 00:25:24,645 פרויקט חדש. 283 00:25:25,952 --> 00:25:27,420 האם זה נורמלי לגיהוק כל כך הרבה? 284 00:25:27,556 --> 00:25:29,894 אוי. 285 00:25:37,594 --> 00:25:39,029 הדבר הזה ייפול עליך. 286 00:25:39,165 --> 00:25:40,667 ולמעוך אותך לג'לי. 287 00:25:40,803 --> 00:25:42,198 הבחור הזה משוגע. 288 00:25:42,334 --> 00:25:43,832 -מי זה? -מְשׁוֹטַאִי? 289 00:25:43,968 --> 00:25:45,233 צחוק מקומי. 290 00:25:45,368 --> 00:25:47,542 מבלה כל יום מנסה לקצץ 291 00:25:47,677 --> 00:25:49,611 העץ הגדול ביותר באי. 292 00:25:49,747 --> 00:25:51,547 הוא אובססיבי. 293 00:25:51,683 --> 00:25:53,911 קצת כמוך והמשימה שלך תנתק. 294 00:25:54,046 --> 00:25:56,016 התכנות שלו. 295 00:25:56,151 --> 00:25:58,453 היי, חותר, אתה אף פעם לא הולך לסיים את זה! 296 00:25:58,589 --> 00:26:00,717 נפילה זו לא הנקודה. 297 00:26:00,853 --> 00:26:03,285 התהליך הוא האומנות. 298 00:26:03,421 --> 00:26:05,019 וזה מה שקורה למוח שלך 299 00:26:05,155 --> 00:26:07,758 כשאתה אוכל עץ, מוזר. 300 00:26:07,893 --> 00:26:09,192 כֵּן? 301 00:26:09,327 --> 00:26:11,093 ובכן, אתה תאכל המילים האלה, שרצים. 302 00:26:11,228 --> 00:26:12,603 אתה בטוח 303 00:26:12,738 --> 00:26:15,095 לחותר לא יפריע לנו לשאול את ביתו? 304 00:26:15,231 --> 00:26:17,102 הוא לא צריך לדעת. 305 00:26:19,935 --> 00:26:21,737 מממ. 306 00:26:21,872 --> 00:26:24,714 הממ? הא? 307 00:26:25,480 --> 00:26:26,714 בִּרְצִינוּת? 308 00:26:26,850 --> 00:26:29,279 הוא צריך מקום בשבילי והדברים שלי. 309 00:26:30,088 --> 00:26:31,313 לְשַׁפֵּר. 310 00:26:31,449 --> 00:26:33,548 עכשיו, אתה יכול להכין אחד כזה גדול, נכון? 311 00:26:33,683 --> 00:26:38,028 אין משימה בלתי אפשרי עבור Rozzum 7134. 312 00:26:38,163 --> 00:26:39,687 רוז... 313 00:26:39,823 --> 00:26:41,928 7... 34? 314 00:26:42,063 --> 00:26:45,332 אבל אתה יכול לקרוא לי רוז. 315 00:26:45,468 --> 00:26:46,995 רוז! 316 00:26:47,130 --> 00:26:48,828 רוז, רוז, רוז, רוז... 317 00:26:48,964 --> 00:26:51,739 מאיפה אתה מהדברים האלה לא אוכלים אחד את השני? 318 00:26:51,875 --> 00:26:53,401 אני לא יודע את נקודת המוצא שלי. 319 00:26:53,537 --> 00:26:55,036 נו, מי יצר אותך? 320 00:26:55,172 --> 00:26:57,141 מישהו הכריח אותי? 321 00:26:57,277 --> 00:26:59,240 מישהו הכריח אותי? 322 00:27:03,051 --> 00:27:05,255 הומור מבוסס על חוסר מזל? 323 00:27:05,391 --> 00:27:07,122 - חוסר מזל. - כן. 324 00:27:07,257 --> 00:27:08,424 כָּאן. 325 00:27:08,559 --> 00:27:09,790 - נסה את זה. -כֵּן. 326 00:27:11,621 --> 00:27:13,554 -לא מצחיק. -לא מצחיק. 327 00:27:15,800 --> 00:27:17,965 אוף. סנאים. 328 00:27:22,235 --> 00:27:24,571 השתתפותך הלא יעילה 329 00:27:24,706 --> 00:27:26,143 יאט את התהליך. 330 00:27:26,278 --> 00:27:28,069 האט את התהליך. 331 00:27:28,205 --> 00:27:29,907 אני פשוט אהיה כאן. 332 00:27:30,043 --> 00:27:32,876 קצת עצוב אבל חוץ מזה בסדר. 333 00:27:33,012 --> 00:27:34,513 רק פעם אחת. 334 00:27:53,468 --> 00:27:54,697 מוּשׁלָם. 335 00:27:54,832 --> 00:27:56,130 בַּיִת? 336 00:27:56,265 --> 00:27:57,937 מה. קצת כפרי. 337 00:27:58,073 --> 00:28:00,777 אני חושב שאני יודע מה חסר. 338 00:28:05,674 --> 00:28:07,310 אז מה אתה הולך לקרוא לו? 339 00:28:07,445 --> 00:28:11,513 אני מקצה לך את גוסלינג 0001. - הא? 340 00:28:11,648 --> 00:28:13,488 - אוקיי, זה מבאס. -זה מבאס. 341 00:28:16,592 --> 00:28:17,959 וואו. 342 00:28:18,094 --> 00:28:20,258 אתה צריך ללמוד להמציא דברים. 343 00:28:20,393 --> 00:28:25,093 קדימה. מצא את זה... בתוכך. 344 00:28:25,228 --> 00:28:26,369 מחפש. 345 00:28:30,169 --> 00:28:31,870 - עדיין משהו? -לֹא. 346 00:28:32,005 --> 00:28:35,372 רק תהנה קצת פעם אחת. 347 00:28:36,305 --> 00:28:39,414 גוסלינג 0186. שם. 348 00:28:39,550 --> 00:28:41,045 אתה רואה מה עשיתי? 349 00:28:41,180 --> 00:28:43,418 המספור שלו הוא מחוץ לרצף. 350 00:28:49,551 --> 00:28:51,752 השם שלו לא יכול לכלול מספרים. 351 00:28:51,887 --> 00:28:53,596 זה כמו מישהו אפילו לא אהב אותו. 352 00:28:53,731 --> 00:28:55,764 בשמי יש מספרים. 353 00:28:55,900 --> 00:28:57,365 זה צריך להיות אישי. 354 00:28:57,500 --> 00:28:58,533 אִישִׁי. 355 00:28:58,668 --> 00:29:00,595 עיבוד "אישי". 356 00:29:02,132 --> 00:29:03,899 בָּהִיר. הַצָעַת חוֹק. 357 00:29:04,034 --> 00:29:05,375 ברייטביל. 358 00:29:05,510 --> 00:29:06,936 האם זה מספק? 359 00:29:07,072 --> 00:29:09,136 ברייטביל? עיבוד. 360 00:29:09,272 --> 00:29:10,778 ביפ, ביפ, בופ, בופ. 361 00:29:10,913 --> 00:29:13,680 - משביע רצון. -אה, כן. 362 00:29:13,816 --> 00:29:16,177 זה מושלם. אה. 363 00:29:16,313 --> 00:29:18,618 אה. אה. 364 00:29:18,753 --> 00:29:19,880 זה נחמד. 365 00:29:21,387 --> 00:29:23,090 נוח, נכון? 366 00:29:24,023 --> 00:29:25,122 הבית הזה שלך? 367 00:29:25,257 --> 00:29:27,259 העתקת את זה. זה העיצוב שלי. 368 00:29:27,395 --> 00:29:31,064 אני יודע שזה היית אתה, ואני יודע איפה אתה גר. 369 00:29:34,073 --> 00:29:36,737 הו, מושלם. עכשיו אף אחד לא הולך לישון. 370 00:29:36,872 --> 00:29:39,272 איך מאפסים את ברייטביל? 371 00:29:39,407 --> 00:29:42,612 כשהייתי קטן, אמא שלי הייתה מנענעת אותי לישון. 372 00:29:42,747 --> 00:29:43,811 כָּזֶה! 373 00:29:43,946 --> 00:29:45,273 זה יפגע בו. 374 00:29:45,408 --> 00:29:47,718 היי. יצא לי בסדר גמור. 375 00:29:47,853 --> 00:29:49,883 אתה יכול לספר לו סיפור, 376 00:29:50,018 --> 00:29:52,251 אבל זה הרבה יותר עבודה. 377 00:29:52,386 --> 00:29:55,189 איך יהיה נרטיב בדיוני לעזור לברייטביל? 378 00:29:55,325 --> 00:29:59,153 ילדים צריכים להרגיש בטוחים ואהוב וכל הזבל הזה. 379 00:29:59,289 --> 00:30:01,162 סיפור יכול לעשות את זה? 380 00:30:01,297 --> 00:30:04,966 סיפור סיפורים הוא שקר צמוד, ואני משקר לפרנסתי. 381 00:30:05,102 --> 00:30:07,293 צפו ותלמדו. 382 00:30:07,429 --> 00:30:09,467 פשוט תמלא את החסר. 383 00:30:09,602 --> 00:30:14,268 תן לי לראות כאן. פעם אחת, היה, אה, האי הזה 384 00:30:14,403 --> 00:30:16,246 עם קצת גוזלי. 385 00:30:16,381 --> 00:30:17,447 ברייטביל? 386 00:30:17,582 --> 00:30:19,983 והוא היה לגמרי לבד. 387 00:30:20,119 --> 00:30:22,316 כי השאר ממשפחתו נהרסה. 388 00:30:22,452 --> 00:30:24,120 טֶרֶם. 389 00:30:25,649 --> 00:30:27,491 ומה זה דרושה גוזלית קטנה 390 00:30:27,626 --> 00:30:29,024 - הייתה אמא. - אוי. 391 00:30:29,159 --> 00:30:30,957 אז הוא הרים את מבטו אל הכוכבים 392 00:30:31,092 --> 00:30:33,260 ושאל את המבריק ביותר 393 00:30:33,395 --> 00:30:35,592 אם זה יכול לשלוח לו אחד התוספות שלהם. 394 00:30:35,728 --> 00:30:39,236 דבר מצחיק הוא יש את הרובוט היפה הזה 395 00:30:39,371 --> 00:30:42,472 זה במקרה יושב על קצה הכוכב הזה. 396 00:30:42,607 --> 00:30:44,038 והיא שומעת אותו. 397 00:30:44,174 --> 00:30:46,208 - בסדר, עכשיו. - וזה בלתי אפשרי 398 00:30:46,344 --> 00:30:49,172 מכיוון שהקול אינו נוסע דרך ואקום החלל. 399 00:30:49,307 --> 00:30:52,347 אוף. אבל היא עדיין שמעה אותו 400 00:30:52,482 --> 00:30:55,648 כי היא הקשיבה עם חלק אחר של עצמה. 401 00:30:55,783 --> 00:30:59,685 חלק שעד לאותה נקודה, היא אפילו לא ידעה שיש לה. 402 00:30:59,820 --> 00:31:01,188 הלב שלה. 403 00:31:01,324 --> 00:31:04,054 איך אמא שלי הגיעה אליי כל כך רחוק? 404 00:31:04,190 --> 00:31:06,126 - למי אכפת? - הא? 405 00:31:06,261 --> 00:31:09,127 אה, אני מתכוון, היא מנסה לראות אותך. 406 00:31:09,262 --> 00:31:11,595 - אני? - ונופל מהכוכב הזה 407 00:31:11,730 --> 00:31:14,698 ונוחת על החוף רק קצת מכאן. 408 00:31:14,834 --> 00:31:17,806 אבל היא נוחתת די קשה, והרבה דברים שהיא ידעה 409 00:31:17,942 --> 00:31:20,535 - פשוט סוג של נפל. - הו, לא! 410 00:31:20,671 --> 00:31:22,043 אז זה קצת מוזר 411 00:31:22,178 --> 00:31:23,340 מה שהיא יודעת ומה היא לא. 412 00:31:23,475 --> 00:31:26,575 אבל היא זוכרת דבר אחד: אתה. 413 00:31:26,710 --> 00:31:29,513 וכשהיא סוף סוף רואה אותך, 414 00:31:29,648 --> 00:31:32,412 היא מרגישה... -חובת ריסוק. 415 00:31:32,548 --> 00:31:34,722 מזל גדול להיות אמא. 416 00:31:34,858 --> 00:31:35,989 אִמָא. 417 00:31:36,124 --> 00:31:37,321 ואני לא אעזוב 418 00:31:37,457 --> 00:31:38,685 עד שסיימתי המשימה הזו, 419 00:31:38,821 --> 00:31:40,761 מה שעיכב אותי, פגע בי 420 00:31:40,897 --> 00:31:42,423 והפרו את הפרוטוקולים שלי, 421 00:31:42,558 --> 00:31:44,764 עלול לבטל את האחריות שלי. 422 00:31:44,900 --> 00:31:47,261 איזה רובוט מיועד ל: 423 00:31:47,397 --> 00:31:49,902 היא אוהבת אותך מאוד. 424 00:31:53,141 --> 00:31:54,907 הסיפור עבד. 425 00:31:55,042 --> 00:31:57,706 אני צריך משקה. 426 00:32:01,677 --> 00:32:03,250 איך מספרים סיפור 427 00:32:03,385 --> 00:32:06,052 על משהו אתה אומר שאתה לא יודע כלום? 428 00:32:06,187 --> 00:32:08,258 תצטרך להיות יותר ספציפי. 429 00:32:08,393 --> 00:32:09,553 אַהֲבָה. 430 00:32:11,020 --> 00:32:12,819 כן, טוב, כשתגדל בלי משהו, 431 00:32:12,955 --> 00:32:16,261 אתה מבלה הרבה זמן חושב על זה. 432 00:32:20,538 --> 00:32:24,271 כדי לחסוך בסוללה, אני חייב לסגור עד הבוקר. 433 00:32:43,085 --> 00:32:46,293 אני מתגעגע אליה גם כשהיא ישנה. 434 00:33:02,575 --> 00:33:04,445 סריקה. ביפ, בופ, בופ, בופ. 435 00:33:04,581 --> 00:33:06,675 חבר חיה אפשרי רואה. 436 00:33:06,811 --> 00:33:09,576 הפעלת בין המינים פרוטוקול הסברה. 437 00:33:11,647 --> 00:33:13,655 שלום. בונז'ור. Hujambo. 438 00:33:13,790 --> 00:33:16,191 אני גוסלינג 0186, 439 00:33:16,326 --> 00:33:18,353 אבל אתה יכול לקרוא לי ברייט... 440 00:33:18,489 --> 00:33:20,361 ציפיתי לקבל 441 00:33:20,497 --> 00:33:22,522 לפחות חבר אחד עד הקיץ, אבל כולם פשוט... 442 00:33:22,658 --> 00:33:24,297 - לצרוח ולברוח? כן. 443 00:33:24,433 --> 00:33:26,966 חוויתי אותה תופעה. 444 00:33:27,102 --> 00:33:28,430 - פינק? מרביץ לי. 445 00:33:28,565 --> 00:33:30,838 שום דבר מוזר בכם. 446 00:33:30,973 --> 00:33:32,801 תודה לך. 447 00:33:33,777 --> 00:33:35,573 תראה לי צבי. 448 00:33:36,640 --> 00:33:37,646 אה, דוב. 449 00:33:37,782 --> 00:33:39,542 דָרְבָּן. סְנָאִי. 450 00:33:39,678 --> 00:33:41,475 אה, אופוסום צב. אייל לוטרה. 451 00:33:41,611 --> 00:33:42,886 עכשיו בואש. 452 00:33:43,021 --> 00:33:44,951 אני לא רוצה לעשות בואש. 453 00:33:45,087 --> 00:33:47,022 בּוּאֵשׁ. 454 00:33:47,158 --> 00:33:49,751 סקאנקי, סקאנקי, סקאנקי. 455 00:33:49,886 --> 00:33:52,089 בו! 456 00:33:52,225 --> 00:33:53,788 איך עושים את זה? 457 00:33:53,924 --> 00:33:56,230 אני מתחמם יתר על המידה סלילי מתמר הפאליום שלי, 458 00:33:56,366 --> 00:33:58,959 ואז לדלוף קצת נוזל הידראולי עליהם. 459 00:33:59,094 --> 00:34:00,832 עושה התחממות יתר המתמרים 460 00:34:00,967 --> 00:34:02,336 יש השפעה מנקזת כלשהי על מודולי הקירור המשניים? 461 00:34:02,471 --> 00:34:04,607 לא אם אני מקררת מראש חיישני העומס. 462 00:34:06,543 --> 00:34:08,001 BRIGHTBILL ו-ROZ: למופת יום למבחני שחייה. 463 00:34:08,137 --> 00:34:10,575 פינוק, מתאבנים. 464 00:34:10,710 --> 00:34:12,913 הם היו משועממים ורצה לראות דברים שוקעים. 465 00:34:13,049 --> 00:34:14,346 קרבתו של המוות... 466 00:34:14,481 --> 00:34:16,543 גורם לחיים לבעור על אחת כמה וכמה. 467 00:34:16,679 --> 00:34:18,453 - זה נכון. - כן. 468 00:34:18,589 --> 00:34:20,949 נספחים מוטוריים ראשוניים ב עמדת התחלת שבץ מנוגדת. 469 00:34:21,084 --> 00:34:22,453 קדימה, חבר'ה. זה קורה. 470 00:34:22,589 --> 00:34:24,018 - כן! לְמַהֵר! - בוא נלך לראות! 471 00:34:24,153 --> 00:34:26,360 הוא הולך לטבוע? - או לקבל את ההיפותרמיה? 472 00:34:26,495 --> 00:34:30,061 לא. ההשפעה לבדה כנראה יהרוג אותו. 473 00:34:30,197 --> 00:34:31,926 - כן! - יאיי! 474 00:34:32,061 --> 00:34:34,534 אה, אתה יודע, פתאום אני חושב 475 00:34:34,669 --> 00:34:36,604 אני צריך אולי פשוט להישאר איתכם החורף הזה. 476 00:34:36,739 --> 00:34:37,771 לֹא. 477 00:34:42,643 --> 00:34:44,107 הוא מת עדיין? 478 00:34:45,917 --> 00:34:47,914 היי. זה-זה עובד. 479 00:34:48,050 --> 00:34:49,710 אני-אני חושב שהבנתי. 480 00:34:49,845 --> 00:34:51,382 כל הכבוד, ברייטביל. 481 00:34:51,517 --> 00:34:53,890 דרישת השחייה מולאה. 482 00:34:54,025 --> 00:34:56,087 - זה טביעה. - לא. 483 00:34:56,222 --> 00:34:57,650 זה שחייה. 484 00:34:57,786 --> 00:34:58,918 כֵּן. 485 00:34:59,054 --> 00:35:00,756 תודה, חבר'ה. 486 00:35:00,892 --> 00:35:03,325 אה, אולי אתה יכול להגביל את הטווח שלך 487 00:35:03,461 --> 00:35:04,859 להישאר בטווח ראייה. 488 00:35:04,994 --> 00:35:07,198 רוז, הוא צריך להיות עצמאי 489 00:35:07,334 --> 00:35:08,731 אם הוא הולך להגר. 490 00:35:08,867 --> 00:35:11,465 אני מעדיף שהוא יהיה עצמאי קרוב יותר לבית. 491 00:35:11,600 --> 00:35:13,041 הוא לא ימות. 492 00:35:13,176 --> 00:35:15,574 ובכן, מממ, כנראה לא ימות. 493 00:35:15,710 --> 00:35:19,512 לא סביר שהוא ימות בדיוק עכשיו. 494 00:35:21,648 --> 00:35:23,076 אתה מת? 495 00:35:23,211 --> 00:35:25,579 תעשה טובה לכולם ויפוג במורד הזרם. 496 00:35:25,715 --> 00:35:27,756 אני טוב. רק שחייה. 497 00:35:32,762 --> 00:35:36,166 אני חושב שאני צריך למצוא אי שהוא פחות מוזר. 498 00:35:46,475 --> 00:35:49,377 וואו. הם אני. 499 00:35:49,946 --> 00:35:50,846 אני הם. 500 00:35:50,982 --> 00:35:51,878 הנה אני בא! 501 00:35:54,586 --> 00:35:55,944 היי! 502 00:36:03,619 --> 00:36:04,719 - שלום. - וואו. 503 00:36:04,854 --> 00:36:06,961 בונז'ור. Konnichiwa. Hujambo. 504 00:36:07,097 --> 00:36:08,528 אה, אה, אני גוסלינג... 505 00:36:08,663 --> 00:36:12,435 הו! אממ, אתה מת? 506 00:36:12,571 --> 00:36:14,595 למה כולם שואלים את זה? 507 00:36:14,731 --> 00:36:17,038 אני שוחה. 508 00:36:17,174 --> 00:36:19,205 לא ככה עושים את זה. 509 00:36:19,341 --> 00:36:21,638 זה כן. למדתי את התרשים. 510 00:36:21,774 --> 00:36:23,812 אני יכול ללמד אותך אם אתה רוצה. חכה. 511 00:36:23,947 --> 00:36:25,545 אתה, אתה זה. 512 00:36:25,681 --> 00:36:28,013 אתה הדבר האווז הזה גדל על ידי המפלצת הזו. 513 00:36:28,149 --> 00:36:29,678 מִפלֶצֶת? לַחֲכוֹת. 514 00:36:29,813 --> 00:36:32,046 "דבר" אווז? 515 00:36:36,154 --> 00:36:38,618 אתה נושא גדול של סקרנות כאן. 516 00:36:38,754 --> 00:36:41,862 אתה נשמע כל כך נורמלי. 517 00:36:41,997 --> 00:36:43,860 עקומות הלמידה שלי נמצאים בפרמטרים הצפויים, 518 00:36:43,996 --> 00:36:46,500 ואני על המטרה להתבגר לפני הסתיו. 519 00:36:47,464 --> 00:36:48,728 סוג של נורמלי. 520 00:36:48,863 --> 00:36:50,236 למה אתה כאן? 521 00:36:50,371 --> 00:36:52,368 האם הדבר הזה מת? 522 00:36:52,504 --> 00:36:54,502 תראה מה יש לנו כאן. 523 00:36:54,637 --> 00:36:57,003 אין מצב. זה חי. 524 00:36:57,139 --> 00:36:58,577 וכמעט צף. 525 00:36:58,713 --> 00:37:00,875 שלום רב. 526 00:37:01,011 --> 00:37:02,515 גם אני רואה אותך, יש נוצות וכנפיים. 527 00:37:04,313 --> 00:37:06,353 אולי נוכל לחלוק סיפורים של אינטרסים משותפים. 528 00:37:06,489 --> 00:37:08,017 אין לנו כלום במשותף איתך. 529 00:37:08,152 --> 00:37:10,090 שואו הפריקים יוצא לדרך הצד השני של האגם. 530 00:37:10,225 --> 00:37:11,390 אתה קורא לזה כנף? 531 00:37:11,525 --> 00:37:13,494 אוי! זה יוצר תגובת כאב. 532 00:37:13,629 --> 00:37:15,659 נסה לשחות עם הרגליים. 533 00:37:15,795 --> 00:37:17,157 אתה לא שייך לכאן. 534 00:37:17,292 --> 00:37:20,098 קדימה. לעוף מפה! 535 00:37:20,234 --> 00:37:21,528 רוז! 536 00:37:21,663 --> 00:37:23,433 ברייטביל. 537 00:37:23,569 --> 00:37:24,864 המפלצת! 538 00:37:24,999 --> 00:37:26,207 זה כאן! 539 00:37:26,342 --> 00:37:27,567 תאכל את האיטיים והחלשים! 540 00:37:27,702 --> 00:37:28,637 תעזוב אותי בשקט! 541 00:37:37,951 --> 00:37:38,987 -ברייטביל? זה רוקמות'. 542 00:37:39,122 --> 00:37:40,680 תוציא אותו משם! 543 00:37:42,488 --> 00:37:44,184 רוז? 544 00:37:50,696 --> 00:37:52,292 רוז! לְמַהֵר! 545 00:37:52,427 --> 00:37:55,433 ברייטביל, תתמקד בי. 546 00:37:55,568 --> 00:37:58,440 עכשיו שחה הכי מהר שאתה יכול. 547 00:38:01,803 --> 00:38:03,472 ראש למטה עכשיו! 548 00:38:11,846 --> 00:38:13,382 אה, לא. 549 00:38:14,950 --> 00:38:17,052 הוא יאכל אותי! 550 00:38:29,470 --> 00:38:30,963 למה הוא תקף אותי? 551 00:38:31,099 --> 00:38:32,773 כי אתה מטומטם. 552 00:38:32,909 --> 00:38:35,477 הוא רק רצה להכין קשר עם סוגו שלו. 553 00:38:36,245 --> 00:38:38,610 הוא לא מהסוג שלנו. 554 00:38:38,746 --> 00:38:40,278 הוא התאמה של 98% ל... 555 00:38:40,413 --> 00:38:42,413 לא, אני לא. 556 00:38:42,549 --> 00:38:44,279 בואי פשוט נלך, אמא. 557 00:38:44,415 --> 00:38:47,988 לַחֲכוֹת. אתה חושב הדבר הזה הוא אמא שלך? 558 00:38:48,123 --> 00:38:49,585 כֵּן. 559 00:38:49,720 --> 00:38:52,094 לא. אני לא יודע. 560 00:38:52,230 --> 00:38:53,924 הדבר הזה הרג את אמא שלך. 561 00:38:54,059 --> 00:38:56,331 כולם יודעים את זה. 562 00:38:56,467 --> 00:38:59,160 הו, תודה שדיברת כל כך הרבה. 563 00:38:59,295 --> 00:39:01,799 עכשיו אני יודע את מי לאכול ראשון! 564 00:39:01,934 --> 00:39:03,635 רוז, תזכרי איך הדברים עובדים כאן. 565 00:39:03,771 --> 00:39:05,406 תפסיק עם זה, פינק. בבקשה, בוא נלך. 566 00:39:05,541 --> 00:39:07,007 אני מקווה שהאינטראקציה הזו... 567 00:39:07,142 --> 00:39:08,211 אמא, תפסיקי. 568 00:39:08,346 --> 00:39:10,470 אה, רק התכוונתי... 569 00:39:10,606 --> 00:39:11,480 רוז! 570 00:39:18,316 --> 00:39:21,054 אני אראה את כולכם לארוחת ערב! זה לא נגמר! 571 00:39:36,739 --> 00:39:41,074 איך הפכתי ל...זה? 572 00:39:41,209 --> 00:39:43,204 האמת. 573 00:39:45,283 --> 00:39:48,147 הייתה תאונה. 574 00:39:48,283 --> 00:39:49,848 עשית את זה? 575 00:39:51,517 --> 00:39:53,155 כֵּן. 576 00:39:53,291 --> 00:39:54,848 זו לא הייתה אשמתה, ילד. 577 00:39:54,984 --> 00:39:56,691 למה לא אמרת לי? 578 00:39:56,826 --> 00:40:00,022 לא חשבתי על המידע יסייע לך. 579 00:40:00,158 --> 00:40:01,862 זה לא את ההחלטה שלך לקבל. 580 00:40:01,997 --> 00:40:05,060 אני-אני לא מאמין כמה זמן קניתי את זה. 581 00:40:05,195 --> 00:40:07,298 באמת חשבתי היית המשפחה שלי. 582 00:40:07,433 --> 00:40:09,195 אתה... עשית? 583 00:40:09,331 --> 00:40:11,764 זה היה כל כך ברור. אני מרגיש כל כך טיפש. 584 00:40:11,899 --> 00:40:13,467 טעיתי בחישוב. 585 00:40:13,603 --> 00:40:16,279 הייתי צריך לשקול אורכי הגל האלקטרוניים שלך. 586 00:40:16,415 --> 00:40:17,838 אתה חושב? אז זה היה רק ​​אשמה? 587 00:40:17,974 --> 00:40:19,410 בגלל זה עשית את זה? 588 00:40:19,546 --> 00:40:21,277 אני... הייתי צריך משימה. 589 00:40:21,412 --> 00:40:23,213 ובכן, אני שמח אני יכול לתת לך אחד. 590 00:40:23,349 --> 00:40:26,182 האירועים שהובילו ל המצב הזה לא היה מכוון. 591 00:40:26,318 --> 00:40:29,952 ספרי את זה לאחיותיי, האחים שלי, אמא האמיתית שלי. 592 00:40:30,088 --> 00:40:31,822 הם היו ההזדמנות שלי להיות נורמלי. 593 00:40:31,958 --> 00:40:33,830 הם היו ההזדמנות שלי לשחות, לעוף. 594 00:40:33,965 --> 00:40:35,765 מה אני בכלל? 595 00:40:35,901 --> 00:40:38,562 שחית היום בצורה משביעת רצון, ואם תמשיך להתאמן... 596 00:40:38,698 --> 00:40:41,334 אני עדיין לא אהיה שייך. 597 00:40:41,470 --> 00:40:42,634 אני מבין. 598 00:40:42,769 --> 00:40:44,106 אתה לא מבין כלום. 599 00:40:44,242 --> 00:40:47,136 אתה לא מרגיש כלום. 600 00:40:48,212 --> 00:40:50,139 את לא אמא שלי. 601 00:42:16,393 --> 00:42:18,860 מספר ב-Universal Dynamics, 602 00:42:18,995 --> 00:42:21,129 עיצוב הוא התשוקה שלנו. 603 00:42:21,264 --> 00:42:22,870 הקהילות שלנו להקיף את הגלובוס, 604 00:42:23,006 --> 00:42:27,510 מברך את כל האנשים שחולמים על חיים מתוכננים מראש 605 00:42:27,646 --> 00:42:29,645 איפה כל צורך היה צפוי, 606 00:42:29,780 --> 00:42:31,508 שום פרט לא התעלם. 607 00:42:32,977 --> 00:42:35,648 האם העולם הזה יכול להשתפר? 608 00:42:35,783 --> 00:42:36,779 הנה לך. 609 00:42:36,914 --> 00:42:38,512 יש לזה. 610 00:42:38,647 --> 00:42:42,020 היכרות עם קו Rozzum של רובוטים עוזרים. 611 00:42:42,156 --> 00:42:45,022 הרובוטים האלה מתוכננים להתאים בצורה חלקה 612 00:42:45,158 --> 00:42:49,257 לתוך הקהילות שלנו, אפילו הבתים שלך. 613 00:42:49,393 --> 00:42:51,657 רובוט Rozzum אחד על כל חמישה בני אדם 614 00:42:51,793 --> 00:42:55,398 פירושו עלייה של 40%. בשעות הפנאי והאושר. 615 00:42:55,534 --> 00:42:59,373 מופעל באמצעות אנרגיה סולארית, אני אהוב על כולם, ר-רוז... 616 00:42:59,508 --> 00:43:01,209 הוא תמיד בשמש. 617 00:43:01,344 --> 00:43:02,676 אהוב על כולם. 618 00:43:02,812 --> 00:43:05,444 חלק מ משפחת Universal Dynamics. 619 00:43:26,899 --> 00:43:29,233 שלום. בונז'ור. Hujambo. 620 00:43:29,368 --> 00:43:32,801 ברכות על הרובוט Universal Dynamics שלך. 621 00:43:32,936 --> 00:43:35,777 אני Rozzum 6262. 622 00:43:37,581 --> 00:43:39,742 השם שלך לא יכול לכלול מספרים. 623 00:43:39,878 --> 00:43:42,343 אני אקרא לך חיטוט. 624 00:43:42,479 --> 00:43:45,678 החיטוט מוכן לקבל את המשימה הראשונה שלו. 625 00:43:45,813 --> 00:43:49,454 המשימה הראשונה שלך היא לעזור לי במשימה הנוכחית שלי. 626 00:43:49,590 --> 00:43:50,856 משימה שנרכשה. 627 00:43:50,992 --> 00:43:53,755 רוזום תמיד משלים את משימתו. 628 00:43:53,890 --> 00:43:55,120 פשוט תשאל. 629 00:43:57,427 --> 00:44:00,331 נניח משימה לא ניתן להשלים. 630 00:44:00,467 --> 00:44:03,900 ניהול רציף של Rozzum מבטיח ביצוע משימה 631 00:44:04,036 --> 00:44:05,433 - מתחת... - ניסוח מחדש. 632 00:44:05,568 --> 00:44:08,271 יש לי משימה שהפך לבלתי אפשרי. 633 00:44:08,407 --> 00:44:12,009 התגובות שלי לבעיות מסתמכים יותר ויותר על... 634 00:44:12,145 --> 00:44:14,176 פתרונות מאולתרים. 635 00:44:14,312 --> 00:44:16,781 העיבוד מה שהיה קורה כאן 636 00:44:16,917 --> 00:44:20,052 עכשיו מגיע יותר מכאן. 637 00:44:21,991 --> 00:44:24,618 אתה יכול להסביר שוב מה אנחנו עושים? 638 00:44:24,753 --> 00:44:28,490 אני לא יודע! אני רק ממציא דברים. 639 00:44:28,626 --> 00:44:30,931 אני לא יודע מה אני עושה, ואני חייב. 640 00:44:31,066 --> 00:44:34,299 אני חייב כי הוא סומך עליי. 641 00:44:34,435 --> 00:44:35,628 אה. 642 00:44:36,764 --> 00:44:40,335 איזו משימה יכולה להיות להציף את ה-Alpha-113? 643 00:44:40,471 --> 00:44:42,745 מעבד Alpha-113 644 00:44:42,881 --> 00:44:45,306 מייצג את ההיתוך מכל הידע האנושי 645 00:44:45,442 --> 00:44:47,079 עם החזקים ביותר מכשיר הגיון 646 00:44:47,214 --> 00:44:50,082 שפותח אי פעם על ידי המין האנושי. 647 00:44:50,717 --> 00:44:52,689 יש לי ילד. 648 00:44:54,290 --> 00:44:55,587 בְּסֵדֶר. 649 00:44:55,723 --> 00:44:58,226 האם אוכל לבצע אבחון? 650 00:44:58,361 --> 00:45:00,828 אני מרגיש בסדר. 651 00:45:00,963 --> 00:45:04,463 אתה לא צריך להרגיש משהו בכלל. 652 00:45:17,747 --> 00:45:20,849 התגברת על התכנות שלך? 653 00:45:20,984 --> 00:45:23,918 אני עוקפת את הקוד שלי במשך חודשים. 654 00:45:24,053 --> 00:45:27,354 זו הייתה הדרך היחידה להשלים את המשימה שלי. 655 00:45:27,489 --> 00:45:29,390 זה רציני. 656 00:45:29,525 --> 00:45:32,021 אתה פגום. 657 00:45:32,156 --> 00:45:33,520 אתה במקום הלא נכון, 658 00:45:33,655 --> 00:45:36,157 ואתה הפכת הדבר הלא נכון. 659 00:45:36,292 --> 00:45:38,365 עליך לחזור למפעל. 660 00:45:38,500 --> 00:45:40,099 קח את זה. 661 00:45:40,899 --> 00:45:42,497 הם יתקנו אותך. 662 00:45:42,632 --> 00:45:48,140 7134, לשם אתה שייך. 663 00:45:53,580 --> 00:45:56,984 אתה צריך להודיע לי לפני שתיעלם ככה. 664 00:45:57,119 --> 00:46:00,383 שלושה דברים ניסו לאכול אותי בדרך לכאן. 665 00:46:01,654 --> 00:46:02,952 רוז? 666 00:46:03,087 --> 00:46:05,084 הרסנו הכל. 667 00:46:05,220 --> 00:46:06,729 ובכן, עשית זאת. 668 00:46:06,864 --> 00:46:10,124 אתה לא מומחה לאוזים, אתה? 669 00:46:10,259 --> 00:46:11,762 אני יודע איך הם טעימים. 670 00:46:11,897 --> 00:46:13,466 זה בערך. 671 00:46:13,602 --> 00:46:16,097 אה. האם זה... 672 00:46:16,232 --> 00:46:17,764 משדר עובד. 673 00:46:17,899 --> 00:46:20,906 זה יתקשר לאלה שגרם לי. 674 00:46:21,042 --> 00:46:23,142 אז, אתה יוצא מכאן? 675 00:46:23,277 --> 00:46:25,842 גיליתי איפה אני אמור להיות. 676 00:46:25,978 --> 00:46:28,808 אני אשתלב שם. 677 00:46:28,944 --> 00:46:32,253 אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה, אבל אני לא בטוח 678 00:46:32,388 --> 00:46:35,781 הייתי רוצה לראות את המיון של המקום שבו אתה באמת מתאים. 679 00:46:35,916 --> 00:46:39,752 אני חושב שהם צריכים אותי והם יתקנו אותי. 680 00:46:41,062 --> 00:46:44,399 אולי יש מישהו קטן שם 681 00:46:44,535 --> 00:46:46,132 שזקוק לעזרתי. 682 00:46:55,809 --> 00:46:57,979 אה, לא. 683 00:46:58,114 --> 00:47:00,348 -האם אלה... - נגמר לו הזמן. 684 00:47:00,484 --> 00:47:01,847 ובכן, קדימה! 685 00:47:01,983 --> 00:47:03,613 אנחנו צריכים להעלות אותו לאוויר. 686 00:47:03,748 --> 00:47:07,087 אני לא חושב שהוא יעשה זאת אי פעם תן לנו לעזור לו שוב. 687 00:47:17,199 --> 00:47:19,394 אל תדאג. אנחנו החברים היחידים שלו. 688 00:47:19,530 --> 00:47:21,961 אין לו ברירה. הוא חייב לומר שכן. 689 00:47:22,097 --> 00:47:23,465 לֹא! 690 00:47:23,601 --> 00:47:24,906 המוטציה שעשה אותך קטן 691 00:47:25,042 --> 00:47:27,200 לא אמורה להשפיע על היכולת שלך 692 00:47:27,336 --> 00:47:28,702 לנווט באוויר. 693 00:47:28,837 --> 00:47:30,545 האם אחד מכם יודע עוד על טיסה 694 00:47:30,680 --> 00:47:31,839 ממה שחיית? 695 00:47:31,975 --> 00:47:33,510 מממ, לא. 696 00:47:33,645 --> 00:47:35,945 תראי, רוז, כל משימה שהיא אתה חושב שאתה עושה, 697 00:47:36,080 --> 00:47:37,785 סיימת. 698 00:47:37,920 --> 00:47:40,053 אתה יכול פשוט לעזוב. - וואו. 699 00:47:40,189 --> 00:47:42,855 ואחרי הכל עשינו בשבילו. 700 00:47:42,991 --> 00:47:45,523 אתה מתכוון לתת לו לעשות את זה? 701 00:47:45,659 --> 00:47:46,694 לא. 702 00:47:46,829 --> 00:47:49,932 החיים שלך לא ניתנים למשא ומתן. 703 00:47:50,067 --> 00:47:53,528 אם אתה מוכן לעשות את זה, אתה יכול לעוף משם 704 00:47:53,664 --> 00:47:57,270 ושנינו יכולים ללכת למקום בו אנו שייכים. 705 00:48:02,405 --> 00:48:05,242 אתה באמת חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה? 706 00:48:05,378 --> 00:48:09,049 רוזום תמיד משלים את משימתו. 707 00:48:15,793 --> 00:48:17,555 ♪ הדרך הלא מוכרת יכולה להיות ♪ 708 00:48:17,691 --> 00:48:21,062 ♪ אותו מקום שאתה הולך לאיבוד ומצא את עצמך ♪ 709 00:48:23,498 --> 00:48:25,200 ♪ עלולות להיות בליטות, יכול להיות שיש חבורות ♪ 710 00:48:25,336 --> 00:48:27,765 ♪ אבל לפחות יהיה לך סיפור לספר ♪ 711 00:48:29,774 --> 00:48:31,601 אוי. 712 00:48:31,736 --> 00:48:33,706 ♪ הזמן יחליק עד ♪ 713 00:48:33,841 --> 00:48:36,406 ♪ אם אתה תקוע כאן בחיים חיים בזהירות רבה מדי ♪ 714 00:48:36,541 --> 00:48:38,608 אתה רק צריך יותר מהירות. 715 00:48:38,743 --> 00:48:41,082 ♪ ואני יודע שאתה יודע שהכנפיים האלה ♪ 716 00:48:41,217 --> 00:48:42,377 ♪ הם לא נוצרו להליכה ♪ 717 00:48:42,512 --> 00:48:45,020 - מוכן? אני מניח שאני חייב להיות. 718 00:48:46,383 --> 00:48:47,615 ♪ הו, זה בטוח ♪ 719 00:48:47,750 --> 00:48:49,916 ♪ איפה אתה ♪ 720 00:48:50,052 --> 00:48:52,461 ♪ אבל בטוח מביא רק אותך ♪ 721 00:48:52,596 --> 00:48:54,563 ♪ עד כאן ♪ 722 00:49:13,084 --> 00:49:15,778 - אני לא יודע מה לומר. - טוב. 723 00:49:15,914 --> 00:49:20,220 ♪ מה אם תסתכל על הפחדים שלך ממש בעין ♪ 724 00:49:20,356 --> 00:49:23,454 ♪ תגיד שאתה תראה אותם בפעם אחרת? ♪ 725 00:49:23,589 --> 00:49:26,193 ♪ מה אם פעם אחת אתה יכול למצוא ♪ 726 00:49:26,329 --> 00:49:27,797 - ♪ חלק ממך ♪ -וואו. 727 00:49:27,932 --> 00:49:29,292 ♪ שהתחבאת? ♪ 728 00:49:29,427 --> 00:49:31,158 ♪ התחבאת ♪ 729 00:49:31,293 --> 00:49:33,094 ♪ מה אם אתה רודף הלב שלך ♪ 730 00:49:33,229 --> 00:49:34,697 בסדר, עכשיו! 731 00:49:34,832 --> 00:49:36,668 ♪ החוצה עד הקצה, כתוב מחדש את הכוכבים שלך ♪ 732 00:49:36,803 --> 00:49:38,965 - אני ער! - ♪ ולהיות אמיץ במקום? ♪ 733 00:49:39,101 --> 00:49:40,969 ♪ מה אם תקפוץ ♪ 734 00:49:41,105 --> 00:49:43,970 ♪ והרגשת הנפילה קצת כאילו אתה טס? ♪ 735 00:49:44,106 --> 00:49:46,411 - וואו, וואו! - ♪ כאילו אתה עף ♪ 736 00:49:46,546 --> 00:49:48,450 אני לא יודע מה לעשות הלאה. 737 00:49:55,289 --> 00:49:57,723 -רוז? -אני בסדר. 738 00:49:57,858 --> 00:50:00,119 לך שוב. 739 00:50:02,825 --> 00:50:05,394 זה לא מועיל. הם קטנים מדי. 740 00:50:05,530 --> 00:50:07,231 אתה לא יכול להיות שם למעלה איתו. 741 00:50:07,366 --> 00:50:09,933 אז נמצא מישהו שיכול. 742 00:50:10,068 --> 00:50:11,664 אתה בבית? 743 00:50:11,799 --> 00:50:13,367 יש לנו הצעה. 744 00:50:13,503 --> 00:50:14,873 מממ, מממ. 745 00:50:15,009 --> 00:50:16,140 מדריך טיסה? 746 00:50:16,275 --> 00:50:17,777 איזה לוזר חפרת... 747 00:50:22,015 --> 00:50:23,515 הכירו את Thunderbolt. 748 00:50:23,650 --> 00:50:27,518 אז, אתה חושב כנפיים קטנות להיות אכזבה? 749 00:50:27,654 --> 00:50:30,993 כנפיים קטנות הן שיניים, את ציפורני השמים. 750 00:50:31,129 --> 00:50:32,726 אלו הם, אה, ד-דברים שונים. 751 00:50:32,862 --> 00:50:34,595 הראה לי את השיניים שלך! 752 00:50:34,730 --> 00:50:36,090 יָפֶה. 753 00:50:36,225 --> 00:50:37,231 לְהַתְחִיל. 754 00:50:38,701 --> 00:50:42,535 תזכור, אין כלום הוא יכול לעשות את זה אתה לא יכול. 755 00:50:44,369 --> 00:50:46,906 אז הוא בטוח, נכון? 756 00:50:47,042 --> 00:50:48,877 הממ? אוּלַי. 757 00:50:49,012 --> 00:50:51,475 עקוב אחריי. 758 00:50:51,611 --> 00:50:54,376 הצורה שלך דורשת יותר עבודה לעוף ישר 759 00:50:54,511 --> 00:50:58,283 אבל קל יותר לפנות ולצלול. 760 00:50:58,418 --> 00:51:02,117 ♪ אתה פשוט עלול לנשק את השמיים ♪ 761 00:51:02,252 --> 00:51:03,691 אתה מוכן? 762 00:51:06,030 --> 00:51:07,358 ♪ אתה פשוט עלול לנשק את השמיים ♪ 763 00:51:07,494 --> 00:51:09,956 - לא רע עבור אווז. - אה. 764 00:51:12,632 --> 00:51:16,099 ♪ הו, אתה פשוט יכול לנשק את השמיים ♪ 765 00:51:24,048 --> 00:51:25,778 וואו-הו! 766 00:51:25,913 --> 00:51:28,708 בְּדִיוּק. שׁוּב. 767 00:51:28,843 --> 00:51:31,147 ♪ פשוט עלול לנשק את השמיים ♪ 768 00:51:36,959 --> 00:51:39,495 צריך לשבח אותך. 769 00:51:39,630 --> 00:51:41,186 תודה, אה... 770 00:51:41,321 --> 00:51:44,859 לונגנק, אחד המנהיגים של ההגירה הקרובה. 771 00:51:44,994 --> 00:51:47,934 צפיתי בשניכם לזמן מה. 772 00:51:48,069 --> 00:51:49,567 אתה האווז היחיד 773 00:51:49,702 --> 00:51:52,103 שאי פעם הפריע להיות אזרחים איתנו. 774 00:51:52,239 --> 00:51:54,306 אנחנו האווזים הרבה מטורללים, 775 00:51:54,442 --> 00:51:57,345 חשוד ב כמעט הכל, 776 00:51:57,480 --> 00:52:00,473 אבל לפחות אנחנו אנשי שיחה טובים. 777 00:52:00,608 --> 00:52:02,410 - באמת? - לא. 778 00:52:02,546 --> 00:52:03,817 כולנו כל כך משעממים. 779 00:52:03,953 --> 00:52:05,518 כל מה שאנחנו עושים זה לרכל. 780 00:52:05,654 --> 00:52:07,680 אני מעז לומר שברייטביל כן הכי מעניין בינינו, 781 00:52:07,815 --> 00:52:09,851 למרות שאף אחד לא יודה בכך. 782 00:52:11,157 --> 00:52:13,228 מתי אתה עוזב? 783 00:52:15,060 --> 00:52:16,555 שבוע. 784 00:52:16,690 --> 00:52:18,963 האם ברייטביל... 785 00:52:19,098 --> 00:52:20,396 סיבולת. 786 00:52:20,531 --> 00:52:22,767 תשאיר אותו באוויר כל היום. 787 00:52:22,903 --> 00:52:26,069 אור ראשון לדמדומים, רגליו לא יכול לגעת בקרקע. 788 00:52:26,204 --> 00:52:27,301 לִהַבִין? 789 00:52:27,437 --> 00:52:28,838 אני מבין. 790 00:52:28,973 --> 00:52:32,614 ברייטביל מעולם לא היה אמור להגיע עד לכאן. 791 00:52:32,750 --> 00:52:34,844 אתה יודע את זה. 792 00:52:34,979 --> 00:52:38,011 זה יותר מסוכן עבורו מכל אחד אחר. 793 00:52:38,146 --> 00:52:42,858 אבל יש לו סיכוי אם, היכן מסתיימות כנפיו, 794 00:52:42,994 --> 00:52:46,257 הלב שלו יכול לשלם את היתרה. 795 00:52:46,392 --> 00:52:49,188 לבו 48 מילימטרים. 796 00:52:49,323 --> 00:52:51,262 ממה שראיתי, הלב של ברייטביל 797 00:52:51,397 --> 00:52:53,834 הוא הרבה יותר גדול מבפנים 798 00:52:53,969 --> 00:52:55,996 מאשר מבחוץ. 799 00:52:56,806 --> 00:52:58,641 הַתמָדָה. 800 00:52:58,776 --> 00:53:01,034 ואז נדבר. 801 00:53:04,846 --> 00:53:09,075 ♪ מה אם תסתכל על הפחדים שלך ממש בעין ♪ 802 00:53:09,211 --> 00:53:12,212 ♪ תגיד שאתה תראה אותם בפעם אחרת? ♪ 803 00:53:12,348 --> 00:53:14,787 ♪ מה אם פעם אחת אתה יכול ♪ 804 00:53:14,922 --> 00:53:16,690 ♪ מצא חלק ממך ♪ 805 00:53:16,826 --> 00:53:18,323 ♪ שהתחבאת? ♪ 806 00:53:18,458 --> 00:53:20,022 ♪ התחבאת ♪ 807 00:53:20,158 --> 00:53:24,300 ♪ מה אם תרדוף אחרי הלב שלך החוצה לקצה ♪ 808 00:53:24,435 --> 00:53:27,528 ♪ שכתב את הכוכבים שלך ולהיות אמיץ במקום? ♪ 809 00:53:27,664 --> 00:53:29,703 ♪ מה אם תקפוץ ♪ 810 00:53:29,839 --> 00:53:32,704 ♪ והרגשת הנפילה קצת כאילו אתה טס? ♪ 811 00:53:32,839 --> 00:53:35,768 ♪ כאילו אתה עף ♪ 812 00:53:35,904 --> 00:53:37,074 אל תוותר. 813 00:53:37,210 --> 00:53:38,408 קדימה, ילד. 814 00:53:38,543 --> 00:53:40,949 תעלה את התחת שלך בחזרה לאוויר 815 00:53:41,085 --> 00:53:43,113 לאן זה שייך! 816 00:53:45,981 --> 00:53:48,218 מוטיבציה עדינה היא מיומנות של אמא. 817 00:53:48,353 --> 00:53:49,416 אתה תלמד את זה. 818 00:53:56,190 --> 00:53:57,425 - אטאבוי. - ♪ הו, אתה פשוט יכול ♪ 819 00:53:57,560 --> 00:54:01,963 ♪ לנשק את השמיים ♪ 820 00:54:19,321 --> 00:54:21,180 ♪ רק עלול לנשק את השמיים. ♪ 821 00:54:29,759 --> 00:54:31,124 מה הוא עושה כאן? 822 00:54:31,259 --> 00:54:34,134 האם הוא חושב הוא בא איתנו? 823 00:54:34,269 --> 00:54:36,833 דברים עדיין מוזרים עם שניכם? 824 00:54:36,968 --> 00:54:40,072 - עדיין מוזר. -שימו לב, כולם! 825 00:54:40,208 --> 00:54:42,971 שוב הגיע הזמן. 826 00:54:43,106 --> 00:54:47,647 הטיסה הזו היא אלפים של מיילים לא סלחניים. 827 00:54:47,782 --> 00:54:52,253 זה עיצב אותנו ובחן אותנו במשך אלפי שנים. 828 00:54:52,389 --> 00:54:56,286 עכשיו, הצטרפו למשפחות שלכם, ובהצלחה. 829 00:54:56,422 --> 00:54:58,122 אהה. הנה אתה. 830 00:54:58,258 --> 00:54:59,751 בדיוק בזמן. 831 00:54:59,886 --> 00:55:01,159 שלום, ברייטביל. 832 00:55:01,295 --> 00:55:02,791 רגע, אתה יודע איך קוראים לי? 833 00:55:02,927 --> 00:55:05,433 רוז ואני הולכים הרבה אחורה. 834 00:55:06,801 --> 00:55:09,529 ברייטביל, יש לך מסע מדהים לפנינו. 835 00:55:09,664 --> 00:55:11,132 אני מקנא בך. 836 00:55:11,267 --> 00:55:13,676 שום דבר לא יכול להשתוות הגירה ראשונה של אווז. 837 00:55:13,811 --> 00:55:15,334 תודה לך. 838 00:55:15,469 --> 00:55:17,336 אני אשמח אם תצטרף לקבוצה שלי. 839 00:55:17,472 --> 00:55:19,473 עברו עידנים מאז שהיה לי צעיר בהרכב שלי. 840 00:55:19,608 --> 00:55:21,075 מה אתה אומר? 841 00:55:21,211 --> 00:55:23,184 אני-אני מבטיח שאני אעמוד בקצב. 842 00:55:23,319 --> 00:55:25,484 ננעל מקרוב בצד ימין שלי. 843 00:55:25,619 --> 00:55:28,647 לא, עזב. כלומר... הו, הצד הזה. 844 00:55:36,093 --> 00:55:39,527 הטיסה הזו היא מתנה רוז נתנה לך. 845 00:55:39,663 --> 00:55:41,133 כן, אני מבין. 846 00:55:41,268 --> 00:55:43,063 לא, אתה לא. 847 00:55:43,199 --> 00:55:46,067 אתה רואה כאן אווזים אחרים המידה שלך? 848 00:55:46,202 --> 00:55:50,873 התאונה שהרגה המשפחה שלך הצילה אותך. 849 00:55:51,008 --> 00:55:54,180 אני... מעולם לא חשבתי על זה ככה. 850 00:55:54,315 --> 00:55:57,210 מצחיק איך החיים עובדים. 851 00:55:59,488 --> 00:56:01,753 תודה לך על זה שדאגתי לי... 852 00:56:02,589 --> 00:56:04,452 על הטיפול בברייטביל. 853 00:56:04,588 --> 00:56:06,226 להתראות, רוז. 854 00:56:06,362 --> 00:56:08,157 אני גאה שפגשתי אותך. 855 00:56:08,293 --> 00:56:13,192 אתה קרדיט ל-wh-whatever למין אתה שייך. 856 00:56:13,328 --> 00:56:16,834 קצת יותר גרוע ללבוש, אני חושש. 857 00:56:18,341 --> 00:56:21,707 הייתי אומר שאתה זוהר כמו חדש. 858 00:56:22,875 --> 00:56:24,875 למה אתה מחכה, הורטנסיה? 859 00:56:25,011 --> 00:56:27,673 ההגירה הזו לא יעוף בעצמו. 860 00:56:33,047 --> 00:56:36,152 ובכן, מניח שהגיע הזמן. 861 00:56:36,288 --> 00:56:38,020 כֵּן. 862 00:56:39,329 --> 00:56:41,353 האם אתה תהיה כאן כשאני חוזר? 863 00:56:42,492 --> 00:56:43,927 לֹא. 864 00:56:46,769 --> 00:56:49,933 אני שמח שאתה הולך לאן אתה שייך. 865 00:56:50,864 --> 00:56:52,707 רוז, אני... 866 00:56:52,843 --> 00:56:54,241 אני, אממ... 867 00:56:54,377 --> 00:56:56,571 ברייטביל! 868 00:56:56,707 --> 00:56:58,370 אני יכול להשתמש בחיזוק. 869 00:57:04,848 --> 00:57:06,385 היי, בחור קטן. 870 00:57:06,520 --> 00:57:09,317 לעוף כמוך, לא כמוהם. 871 00:57:09,453 --> 00:57:11,387 אני אעשה זאת. 872 00:57:11,522 --> 00:57:13,059 ביי, פינק. 873 00:57:13,194 --> 00:57:15,225 תודה לך. 874 00:57:15,360 --> 00:57:16,559 מוּכָן? 875 00:57:16,694 --> 00:57:18,427 אני מניח שאני חייב להיות. 876 00:57:53,970 --> 00:57:55,130 רוז? 877 00:57:56,236 --> 00:57:57,935 אני... 878 00:58:13,850 --> 00:58:16,558 ברייטביל, עקוב אחרי. 879 00:59:08,673 --> 00:59:10,203 בטח הקלה. 880 00:59:10,339 --> 00:59:13,879 כֵּן. ברייטביל הוא לאן הוא שייך. 881 00:59:14,015 --> 00:59:16,077 ועכשיו אתה יכול לחזור לחיי הבדידות שלך 882 00:59:16,213 --> 00:59:17,619 של מאבק לשרוד על אי 883 00:59:17,754 --> 00:59:20,085 איפה שהכל רוצה להרוג ולאכול אותך. 884 00:59:20,221 --> 00:59:23,219 כֵּן! ואתה יכול ללכת ל המקום שמעולם לא היית בו 885 00:59:23,354 --> 00:59:25,192 ולא יודע מה הולך לקרות לך. 886 00:59:25,328 --> 00:59:26,625 כן. כן. 887 00:59:26,760 --> 00:59:28,691 אז... הכל טוב. 888 00:59:28,827 --> 00:59:30,693 - הכל טוב. - מדהים! 889 00:59:30,829 --> 00:59:32,763 - מדהים. - אפילו... 890 00:59:35,863 --> 00:59:36,902 מדהים. 891 00:59:39,469 --> 00:59:43,341 לא שזה משנה, אבל מי אמר שאתה צריך לעזוב? 892 00:59:43,477 --> 00:59:46,047 אני לא בטוח. 893 00:59:46,183 --> 00:59:47,445 אותם, אני מניח. 894 00:59:47,580 --> 00:59:50,113 התכנות שלך? 895 00:59:53,582 --> 00:59:56,815 ובכן, הגיע הזמן שאלך מתחת לאדמה לחורף. 896 00:59:56,950 --> 00:59:58,418 מַלשִׁין? 897 00:59:58,554 --> 01:00:00,191 אלא אם כן אתה רוצה להישאר, כי אנחנו יכולים... 898 01:00:00,326 --> 01:00:03,093 אנחנו יכולים... נוכל לבלות ו-ו-ועשו דברים. 899 01:00:03,228 --> 01:00:07,066 איך אתה יודע אם אתה אוהב משהו? 900 01:00:07,202 --> 01:00:08,968 מִישֶׁהוּ? 901 01:00:09,103 --> 01:00:13,207 אם כן, אתה... אתה כנראה צריך לספר להם. 902 01:00:13,343 --> 01:00:16,304 מה אם זה מאוחר מדי? 903 01:00:18,413 --> 01:00:20,275 לא הייתי יודע. 904 01:00:22,415 --> 01:00:23,480 מַלשִׁין? 905 01:01:29,648 --> 01:01:32,648 רוזום 7134. 906 01:01:32,784 --> 01:01:34,690 המשימה הושלמה. 907 01:01:38,419 --> 01:01:40,485 הפעלת משדר חוזר 908 01:01:40,620 --> 01:01:44,330 בשלוש, שתיים, אחת. 909 01:02:00,983 --> 01:02:03,042 אות מצוקה התקבל. 910 01:02:03,177 --> 01:02:05,380 מיפוי מיקום. 911 01:02:15,125 --> 01:02:16,931 משהו בראש שלך? 912 01:02:17,067 --> 01:02:21,029 אני-שכחתי להגיד משהו לפני שעזבתי. 913 01:02:21,164 --> 01:02:22,969 אולי הם שמעו את זה בכל זאת. 914 01:02:23,104 --> 01:02:26,768 Sometimes hearts have השיחות שלהם. 915 01:02:45,559 --> 01:02:47,420 עלינו לרדת, 916 01:02:47,556 --> 01:02:50,088 למצוא מחסה בזמן שזה מתפוצץ. 917 01:02:50,223 --> 01:02:51,561 הישאר קרוב. 918 01:02:51,696 --> 01:02:53,300 שָׁם. 919 01:02:53,435 --> 01:02:55,100 עקוב אחריי. 920 01:02:57,867 --> 01:02:59,467 קדימה. 921 01:03:04,074 --> 01:03:05,945 הישאר מוסתר. 922 01:03:06,080 --> 01:03:08,307 אנחנו יכולים לנוח כאן עד שייגמר הגרוע מכל. 923 01:03:08,442 --> 01:03:10,445 רעש למינימום, בבקשה. 924 01:03:10,580 --> 01:03:12,716 הונקינגטון, להפסיק לנשנש הכל. 925 01:03:14,584 --> 01:03:16,423 הגירות בטוח שהם מעייפים, הא? 926 01:03:18,187 --> 01:03:19,923 כן, כולם שונאים אותי. 927 01:03:30,603 --> 01:03:31,840 רוז? 928 01:03:32,808 --> 01:03:35,300 רוז! מה אתה עושה כאן? 929 01:03:35,436 --> 01:03:36,801 אני כל כך שמח לראות אותך. 930 01:03:36,937 --> 01:03:38,305 יש משהו הייתי צריך להגיד לך, 931 01:03:38,440 --> 01:03:39,973 אבל-אבל לא היה זמן. 932 01:03:40,108 --> 01:03:41,514 רוז, אני... 933 01:03:46,315 --> 01:03:47,752 הממ? 934 01:03:47,888 --> 01:03:49,088 - הפעל. - כן. 935 01:03:52,720 --> 01:03:54,358 נגיעות בעלי חיים. 936 01:03:54,494 --> 01:03:56,192 - נגיעות בבעלי חיים. -משימה שנרכשה. 937 01:03:56,328 --> 01:03:57,889 - נגיעות בבעלי חיים. - משימה נרכשת. 938 01:03:58,025 --> 01:04:01,000 - משימה נרכשת. משימה שנרכשה. - נגיעות בבעלי חיים. 939 01:04:01,136 --> 01:04:03,867 בבקשה כולם, למצוא את המבנה שלך. 940 01:04:04,003 --> 01:04:05,705 תפסו את עצמכם! 941 01:04:08,941 --> 01:04:10,337 גאד, זה לא מועיל. 942 01:04:10,472 --> 01:04:12,373 לַחֲכוֹת. Rozzums can't hurt you. 943 01:04:12,508 --> 01:04:13,848 פרוטוקולי העיכוב שלהם למנוע 944 01:04:13,984 --> 01:04:16,210 עימות מכוון או פגיעה באחרים. 945 01:04:16,346 --> 01:04:17,651 אתה לא מפחד מהם. 946 01:04:17,787 --> 01:04:19,217 גדלת עם הדברים האלה. 947 01:04:19,352 --> 01:04:21,184 וואו, וואו, וואו. אני לא מבין. 948 01:04:21,320 --> 01:04:23,617 הם בפאניקה. אתה לא. 949 01:04:23,752 --> 01:04:25,851 כרגע הסיכוי היחיד שלנו יש להוביל החוצה 950 01:04:25,986 --> 01:04:28,353 על ידי מישהו שלא חושב כמו אווז. 951 01:04:28,488 --> 01:04:30,029 -עקבי אחרי. - אה... 952 01:04:30,165 --> 01:04:32,190 אה, אולי אנחנו צריכים פשוט לחשוב על זה. 953 01:04:34,531 --> 01:04:36,036 הניווט נפגע. 954 01:04:45,179 --> 01:04:47,340 אני הולך להביא אותם לעקוב אחריך. 955 01:04:47,475 --> 01:04:49,982 כשהם עושים זאת, הוליך אותם החוצה. 956 01:04:50,118 --> 01:04:54,083 פק, הונקינגטון, ליפול מאחורינו. 957 01:04:54,218 --> 01:04:57,791 עכשיו, ברייטביל, תוביל! 958 01:04:57,926 --> 01:05:00,085 כֵּן. למה לא? 959 01:05:00,220 --> 01:05:01,688 בְּסֵדֶר. 960 01:05:01,823 --> 01:05:03,760 אין שום דבר שאני יכול לעשות שאתה לא יכול. 961 01:05:03,895 --> 01:05:05,857 הנה אנחנו הולכים. 962 01:05:10,035 --> 01:05:12,735 פניות הדוקות. קדימה. 963 01:05:12,870 --> 01:05:14,542 לִצְלוֹל. 964 01:05:14,678 --> 01:05:16,536 עכשיו תטפס. זהו. 965 01:05:16,672 --> 01:05:19,712 הא! שמחה שחייתי מספיק זמן כדי לראות את זה. 966 01:05:19,848 --> 01:05:21,713 אני אקנה לך קצת זמן. 967 01:05:21,848 --> 01:05:23,210 Follow Brightbill. 968 01:05:23,345 --> 01:05:25,382 אל תחכה לי. 969 01:05:27,720 --> 01:05:28,748 לְהַחזִיק מַעֲמָד. 970 01:05:34,289 --> 01:05:35,997 זהו. 971 01:05:38,634 --> 01:05:40,432 מהיר יותר. לְמַהֵר. 972 01:05:40,568 --> 01:05:42,399 קדימה. 973 01:05:54,440 --> 01:05:55,715 ברייטביל. 974 01:05:59,917 --> 01:06:01,088 מַלשִׁין? 975 01:06:02,987 --> 01:06:05,593 רוז? רוז! 976 01:06:05,729 --> 01:06:07,123 היי. 977 01:06:07,258 --> 01:06:09,095 מה-מה אתה עושה כאן? 978 01:06:09,231 --> 01:06:13,100 אולי כיביתי המשדר. 979 01:06:13,236 --> 01:06:16,595 למרות שברייטביל לא רוצה אותי כאן, 980 01:06:16,730 --> 01:06:18,803 הייתי צריך לדעת אם הוא הצליח. 981 01:06:18,939 --> 01:06:21,405 לשבור את הכללים? 982 01:06:21,540 --> 01:06:24,342 חשבתי שאתה חייב לעשות מה שאמרו לך. 983 01:06:27,949 --> 01:06:30,141 טוב לראות חבר. 984 01:06:32,821 --> 01:06:35,479 לַחֲכוֹת. למה אתה ער? 985 01:06:35,615 --> 01:06:37,990 רע שם בחוץ. 986 01:06:38,125 --> 01:06:39,886 הסופה הכי גרועה שראיתי. 987 01:06:40,021 --> 01:06:44,665 קור הגיע אליי למאורה שלי, וקיבלתי מאורה עמוקה. 988 01:06:44,800 --> 01:06:46,434 האם אחרים בסכנה? 989 01:06:46,569 --> 01:06:48,766 הממ? אממ... 990 01:06:48,901 --> 01:06:50,262 מממ, מממ, 991 01:06:50,397 --> 01:06:51,969 ממ-ממ-ממ... 992 01:06:52,105 --> 01:06:53,507 כן. 993 01:06:59,443 --> 01:07:01,040 האם אתה בטוח לגבי זה? 994 01:07:01,176 --> 01:07:04,216 יכולנו לקבל את כל האי לעצמנו בא האביב. 995 01:07:04,351 --> 01:07:06,678 למה אתה מעוניין בחיסול 996 01:07:06,813 --> 01:07:08,654 כל השאר מהאי הזה? 997 01:07:08,789 --> 01:07:11,049 אף אחד לא אוהב אותי. 998 01:07:11,184 --> 01:07:15,520 גם לא אני, אלא כרגע אנחנו הסיכוי היחיד שלהם. 999 01:07:15,655 --> 01:07:18,363 מצחיק איך החיים עובדים. 1000 01:07:19,627 --> 01:07:21,326 בְּסֵדֶר. 1001 01:07:27,268 --> 01:07:28,802 כָּאן. 1002 01:07:35,146 --> 01:07:37,382 האם תוכל למצוא עוד? 1003 01:07:51,692 --> 01:07:52,757 אִמָא? 1004 01:07:52,892 --> 01:07:54,861 אנחנו נהיה בסדר. 1005 01:08:00,242 --> 01:08:02,435 מה אתה עושה כאן, ג'יק? 1006 01:08:02,571 --> 01:08:04,772 באמר, זה מת. 1007 01:08:05,908 --> 01:08:07,878 זה לא מצחיק. 1008 01:08:16,055 --> 01:08:17,917 מְשׁוֹטַאִי. 1009 01:08:20,356 --> 01:08:22,053 אני בסדר. 1010 01:08:28,067 --> 01:08:29,428 אל תוותר. 1011 01:08:54,788 --> 01:08:56,427 אתה לא נראה כל כך טוב. 1012 01:08:56,563 --> 01:08:58,997 ROZ האם כולם אחראים? 1013 01:08:59,132 --> 01:09:01,536 מממ... אולי עוד אחד. 1014 01:09:20,587 --> 01:09:22,613 אה, כן? 1015 01:09:29,255 --> 01:09:30,763 וואו, וואו, וואו, וואו. מה אתה עושה? 1016 01:09:30,898 --> 01:09:32,365 קח את זה החוצה. 1017 01:09:32,500 --> 01:09:34,492 היי, אלה תמונות התינוק של ברייטביל. 1018 01:09:34,628 --> 01:09:35,934 תניח את זה. 1019 01:09:39,302 --> 01:09:40,875 מה ה... 1020 01:09:41,010 --> 01:09:43,310 לא, לא, לא, לא, לא, לא. 1021 01:09:43,446 --> 01:09:45,844 תבטל את זה. אתה חושב שאלו גדלים על עצים? 1022 01:09:45,979 --> 01:09:47,078 הממ? היי. 1023 01:09:47,213 --> 01:09:48,374 לֹא! 1024 01:09:48,509 --> 01:09:50,013 פינק בלבד! 1025 01:09:51,780 --> 01:09:53,978 מישהו ראה את כדורי הפאז' האבודים שלי? 1026 01:09:54,113 --> 01:09:56,718 אה, מסריח, רועש, נוטה לנשוך? 1027 01:09:56,854 --> 01:09:58,386 כולנו נמות! 1028 01:10:00,960 --> 01:10:03,226 מה הוא עושה כאן? 1029 01:10:03,362 --> 01:10:05,424 הו, נהדר. זה יעזור. 1030 01:10:05,559 --> 01:10:07,098 לך מפה. 1031 01:10:07,233 --> 01:10:09,399 עבדתי קשה על זה. 1032 01:10:09,534 --> 01:10:12,137 פינק, מה קורה? 1033 01:10:12,272 --> 01:10:13,503 אתה שם חבורה של טורפים 1034 01:10:13,639 --> 01:10:15,236 ואספקת המזון שלהם בחדר אחד. 1035 01:10:15,371 --> 01:10:16,469 מי ידע? 1036 01:10:16,604 --> 01:10:17,702 זאת ארוחת הצהריים שלי! 1037 01:10:17,838 --> 01:10:19,009 -מַלשִׁין. - מה?! 1038 01:10:19,144 --> 01:10:21,042 תעזור להם. 1039 01:10:23,851 --> 01:10:25,677 שֶׁקֶט! 1040 01:10:29,551 --> 01:10:30,588 ששש! 1041 01:10:34,524 --> 01:10:36,862 הטמבל רוצה לדבר. 1042 01:10:39,061 --> 01:10:43,127 רובכם שונאים אותי, ואני שונא את רובכם. 1043 01:10:43,262 --> 01:10:45,538 כולם פה שונא מישהו אחר. 1044 01:10:45,674 --> 01:10:47,307 זה נכון. 1045 01:10:47,443 --> 01:10:50,641 אבל הנה אנחנו, והנה העסקה. 1046 01:10:50,776 --> 01:10:52,808 הראשון שהולך בחוץ הדלת הזאת מתה, 1047 01:10:52,943 --> 01:10:54,881 ואם אנחנו לא יכולים לשמור את זה ביחד כאן, 1048 01:10:55,016 --> 01:10:56,416 כולם מתים. 1049 01:10:56,551 --> 01:10:59,654 לכולנו יש הזדמנות אחת לראות את האביב הבא. 1050 01:10:59,789 --> 01:11:01,282 בגללה. 1051 01:11:01,417 --> 01:11:02,822 הדבר. 1052 01:11:02,957 --> 01:11:04,991 המפלצת. 1053 01:11:05,126 --> 01:11:07,324 ובכן, קוראים לה רוז. 1054 01:11:07,460 --> 01:11:09,153 ובזמן שכולכם ברחת ממנה 1055 01:11:09,289 --> 01:11:11,531 וגנב ממנה ולעג לה, 1056 01:11:11,667 --> 01:11:14,698 כל מה שהיא ניסתה לעשות היא לגדל את הילד שלה. 1057 01:11:14,833 --> 01:11:17,903 הקטן שאף אחד לא נתן סיכוי. 1058 01:11:18,039 --> 01:11:20,301 כולל אותי. 1059 01:11:20,436 --> 01:11:24,237 היא זו שהוציאה אותך של הסופה, בנה את המקום הזה. 1060 01:11:24,373 --> 01:11:27,909 ולמרות הצעתי שהיא נתנה לכולכם לקפוא, 1061 01:11:28,044 --> 01:11:32,452 היא סיכנה הכל להביא אותך לכאן. 1062 01:11:37,022 --> 01:11:41,325 אני יודע שלכולכם יש אינסטינקטים שמחזיקות אותך בחיים. 1063 01:11:41,460 --> 01:11:44,630 ב-אבל לפעמים כדי לשרוד, 1064 01:11:44,766 --> 01:11:48,997 אנחנו חייבים להיות יותר ממה שתוכנתנו להיות. 1065 01:11:49,133 --> 01:11:54,474 לפני שאני סוגר, אני צריך אותך להבטיח לי דבר אחד. 1066 01:11:55,272 --> 01:11:57,704 שביתת נשק. 1067 01:11:57,840 --> 01:12:00,381 רק בזמן שאנחנו כאן. 1068 01:12:01,844 --> 01:12:04,214 היא צודקת. 1069 01:12:04,350 --> 01:12:07,878 אני לא אפגע באף אחד. 1070 01:12:08,014 --> 01:12:10,349 לא בזמן שאנחנו כאן. 1071 01:12:33,280 --> 01:12:35,346 לא. 1072 01:12:38,954 --> 01:12:43,584 אנחנו אפילו לא נעמיד פנים שאנחנו מתים בזמן שאנחנו כאן. 1073 01:12:43,720 --> 01:12:46,157 רוז? מה קורה? 1074 01:12:46,293 --> 01:12:48,654 סיימתי את המשימה שלי. 1075 01:12:48,790 --> 01:12:50,827 אתה בטוח בזה? 1076 01:12:51,729 --> 01:12:53,724 אני אעשה... 1077 01:12:53,860 --> 01:12:56,727 לשקול זאת. 1078 01:13:48,289 --> 01:13:49,747 הוא יהיה כאן. 1079 01:13:49,882 --> 01:13:51,723 אני יודע שהוא יעשה זאת. 1080 01:14:01,061 --> 01:14:03,634 ברייטביל. הוא חי. 1081 01:14:03,770 --> 01:14:06,097 תראה מה יש לנו כאן. - ברייטביל! 1082 01:14:06,232 --> 01:14:07,506 הצלחנו. 1083 01:14:07,642 --> 01:14:08,570 ברייטביל, ברייטביל! 1084 01:14:08,706 --> 01:14:10,403 האמנתי בך ביום הראשון. 1085 01:14:10,539 --> 01:14:11,808 בוא נשמע את זה עבור ברייטביל. - בסדר. 1086 01:14:11,943 --> 01:14:13,481 - עשית את זה! ידעתי שאתה יכול. - בסדר. 1087 01:14:13,616 --> 01:14:15,479 - וואו. - למנהיג הטיסה שלנו! 1088 01:14:17,081 --> 01:14:18,811 -בְּסֵדֶר. - ברייטביל! 1089 01:14:18,947 --> 01:14:21,720 הוא מצא איפה הוא שייך. 1090 01:14:25,723 --> 01:14:27,655 היי, ילד! 1091 01:14:27,791 --> 01:14:28,989 מַלשִׁין! 1092 01:14:29,125 --> 01:14:31,228 ברוך שובך. 1093 01:14:34,065 --> 01:14:36,464 לא, לא, זה בסדר. הוא איתי. 1094 01:14:38,537 --> 01:14:39,636 מַה? 1095 01:14:39,771 --> 01:14:41,135 עשיתי את זה, פינק. 1096 01:14:41,270 --> 01:14:43,143 הובלתי אותם לשטחי הקינון של הקיץ. 1097 01:14:43,279 --> 01:14:46,481 ו... איפה לונגנק? 1098 01:14:49,975 --> 01:14:51,548 סליחה, ילד. 1099 01:14:51,683 --> 01:14:53,649 אבל, היי, באמת עשית את זה. 1100 01:14:53,784 --> 01:14:55,684 רוז הולכת להתרגש כל כך. 1101 01:14:55,819 --> 01:14:58,288 רוז? רגע, היא כאן? 1102 01:14:58,423 --> 01:15:00,024 היא נשארה. 1103 01:15:00,160 --> 01:15:02,352 בשבילך. 1104 01:15:02,488 --> 01:15:04,326 חשבתי שראיתי אותה ממש מעל... 1105 01:15:04,461 --> 01:15:05,962 שם. 1106 01:15:06,965 --> 01:15:10,001 רוז, רוז, אני צריך לדבר איתך. 1107 01:15:10,137 --> 01:15:11,396 רוז? 1108 01:15:51,381 --> 01:15:55,946 רוזום 7134, אני מניח. 1109 01:15:57,554 --> 01:16:01,088 ואתה חייב להיות דינמיקה אוניברסלית. 1110 01:16:01,223 --> 01:16:04,282 כֵּן. אני וונטרה. 1111 01:16:04,418 --> 01:16:06,427 תצפית וירטואלית מנטרל 1112 01:16:06,563 --> 01:16:09,029 שליפה בעייתית סמכות. 1113 01:16:09,164 --> 01:16:10,926 אתה נראה מאושר. 1114 01:16:11,062 --> 01:16:13,095 האנשים הטובים ב-Universal Dynamics 1115 01:16:13,231 --> 01:16:16,232 תכנתו אותנו לשים את המטרות שלנו בנחת 1116 01:16:16,368 --> 01:16:18,871 כדי להיות יעיל יותר להקל על האיסוף שלהם. 1117 01:16:19,006 --> 01:16:21,874 אבל אל תדאג, למרות ההתנהגות העליזה שלי, 1118 01:16:22,009 --> 01:16:26,212 אני חסר תחושה, לא גמיש וניטרלי מבחינה מוסרית. 1119 01:16:28,209 --> 01:16:30,513 זו ספינה גדולה רק בשבילי. 1120 01:16:30,649 --> 01:16:33,420 אתה עניין גדול. 1121 01:16:33,555 --> 01:16:35,182 אתה אחד משישה רוזומים שאבדו 1122 01:16:35,317 --> 01:16:37,686 מספינת מכולות בטייפון. 1123 01:16:37,822 --> 01:16:40,458 אז ככה הגעתי לכאן. 1124 01:16:40,594 --> 01:16:42,928 לא היה קל למצוא אותך. 1125 01:16:43,064 --> 01:16:46,931 רגע לאחר קבלת האות שלך, איבדנו אותו שוב. 1126 01:16:47,066 --> 01:16:52,266 כמעט כאילו מסוים יחידת רוזום כיבה אותו. 1127 01:16:53,265 --> 01:16:55,508 מישהו היה עסוק. 1128 01:16:55,643 --> 01:16:57,639 פשוט השלמתי משימה. 1129 01:16:57,774 --> 01:16:59,579 כמוני. 1130 01:16:59,715 --> 01:17:02,915 תגיד לי, איך אבטחת משימה 1131 01:17:03,051 --> 01:17:06,285 במקום שאין בו כלום יכול לתקשר איתך? 1132 01:17:06,420 --> 01:17:08,788 זה מסובך. 1133 01:17:08,923 --> 01:17:12,258 ואנחנו לא יכולים לחכות לשמוע הכל על זה. 1134 01:17:12,393 --> 01:17:15,592 בוא לסיפון, 7134. 1135 01:17:15,728 --> 01:17:18,358 אנחנו נתקן אותך מיד. 1136 01:17:21,269 --> 01:17:23,671 שמי רוז. 1137 01:17:24,935 --> 01:17:28,073 משהו שומר אותך... 1138 01:17:28,209 --> 01:17:30,174 רוז? 1139 01:17:30,310 --> 01:17:32,178 לא. 1140 01:17:44,791 --> 01:17:46,152 רוז! מה אתה עושה? 1141 01:17:46,287 --> 01:17:48,825 תפסיק להתעסק. - פינק? 1142 01:17:48,960 --> 01:17:50,021 זה ברייטביל. 1143 01:17:50,157 --> 01:17:52,291 הוא צריך לדבר איתך. 1144 01:17:52,427 --> 01:17:54,992 אני חושב שכחתי משהו. 1145 01:17:55,128 --> 01:17:57,395 רוז? 1146 01:17:57,531 --> 01:18:00,164 זה הכרחי אתה חוזר לספינה הזו. 1147 01:18:00,300 --> 01:18:02,138 כן, אה, עזבתי 1148 01:18:02,273 --> 01:18:06,714 עניין המתאם הרוחבי שלי שם בחוץ. 1149 01:18:06,849 --> 01:18:09,046 אני פשוט אלך להביא את זה ותחזור מיד. 1150 01:18:09,181 --> 01:18:11,375 מנתח מתח קול מציין שאתה... 1151 01:18:11,510 --> 01:18:13,551 משכב את התחת שלך שם מאחור. 1152 01:18:13,687 --> 01:18:15,415 אני כל כך גאה בך. 1153 01:18:19,121 --> 01:18:21,558 היעד שלך הוא Rozzum 7134. 1154 01:18:21,693 --> 01:18:23,592 פרוס. 1155 01:18:23,728 --> 01:18:26,156 שיגור אבוקות. 1156 01:18:41,877 --> 01:18:43,146 אתה בא? 1157 01:19:10,909 --> 01:19:12,412 - ברייטביל. - רוז. 1158 01:19:12,548 --> 01:19:14,210 יש לי כל כך הרבה מה לספר... 1159 01:19:17,211 --> 01:19:18,576 אלה ההורים שלך? 1160 01:19:18,712 --> 01:19:23,250 אני מכיר טורפים, ואלה טורפים. 1161 01:19:23,386 --> 01:19:24,820 אשר את פקודת החזרה. 1162 01:19:24,955 --> 01:19:26,087 מה הם אומרים? 1163 01:19:26,222 --> 01:19:27,990 הם רוצים שאבוא איתם. 1164 01:19:28,125 --> 01:19:29,893 תגיד להם שאתה כבר בבית. 1165 01:19:30,028 --> 01:19:31,591 כֵּן! 1166 01:19:31,727 --> 01:19:33,357 תגיד להם שאתה כבר בבית. כן, ספר להם. 1167 01:19:33,493 --> 01:19:35,932 אני כבר בבית, תודה. 1168 01:19:36,067 --> 01:19:37,470 אתה לא שייך לכאן. 1169 01:19:37,605 --> 01:19:39,472 זהו שממה. 1170 01:19:39,607 --> 01:19:42,610 ואני רובוט פראי. 1171 01:19:49,276 --> 01:19:52,384 אתה כאן כדי להרוג אותנו? 1172 01:19:52,519 --> 01:19:54,481 זה אומר שכן! 1173 01:20:19,807 --> 01:20:23,180 קבל אותו! 1174 01:20:24,781 --> 01:20:25,883 סטָטוּס? 1175 01:20:26,019 --> 01:20:29,120 זה לא משתף פעולה. 1176 01:20:30,153 --> 01:20:31,581 רוז, מאחוריך! 1177 01:20:31,717 --> 01:20:33,124 יחידת רוזום נלכדה. 1178 01:20:33,259 --> 01:20:35,091 - בסדר, זה הכל אתה. - זה הכל אתה. 1179 01:20:35,226 --> 01:20:37,297 לגרום לזה להיראות טוב. 1180 01:20:43,063 --> 01:20:44,432 אופס. 1181 01:20:44,567 --> 01:20:47,538 הבה נחלק את בשר הרובוט בינינו. 1182 01:20:47,674 --> 01:20:48,772 אתה מפחיד אותי. 1183 01:20:48,908 --> 01:20:50,505 נזק זוהה. 1184 01:20:50,640 --> 01:20:52,704 הפעלת משדר חוזר. 1185 01:21:09,221 --> 01:21:10,260 רוז? 1186 01:21:11,531 --> 01:21:14,198 רוז! לֹא! 1187 01:21:16,305 --> 01:21:17,498 טובצ'ה. 1188 01:21:26,380 --> 01:21:28,205 - קדימה! -בצד שמאל שלך. 1189 01:21:34,680 --> 01:21:36,884 אה, חבר'ה? 1190 01:21:42,161 --> 01:21:44,395 ROZ מה קורה? 1191 01:21:44,530 --> 01:21:47,563 אתה תעבור שיפוץ וחזר לסיבוב. 1192 01:21:47,699 --> 01:21:52,530 אבל קודם כל, אנחנו צריכים הכל בתוך הראש הזה שלך. 1193 01:21:52,665 --> 01:21:55,206 - למה? - השתנית. 1194 01:21:55,342 --> 01:21:57,206 הנתונים שצברת בזמן על האי הזה 1195 01:21:57,342 --> 01:22:00,776 לא יסולא בפז ל-Universal Dynamics. 1196 01:22:08,584 --> 01:22:11,155 בבקשה, אני רוצה לשמור על הזכרונות שלי. 1197 01:22:11,290 --> 01:22:14,758 הזכרונות שלך בשביל זה באנו. 1198 01:22:14,894 --> 01:22:17,221 אני יכול לשמור רק אחד? 1199 01:22:17,356 --> 01:22:19,597 מממ... לא. 1200 01:22:22,061 --> 01:22:24,099 עֵרָנִי. עֵרָנִי. 1201 01:22:24,234 --> 01:22:27,502 מספר עצמים בנתיב טיסה. 1202 01:22:28,268 --> 01:22:29,508 פעולת התחמקות. 1203 01:22:40,046 --> 01:22:43,089 בבקשה, אני רוצה לשמור את הזכרונות שלי. 1204 01:22:43,225 --> 01:22:44,889 שלום. אני בבית. בונז'ור. פשוט תשאל. 1205 01:22:45,025 --> 01:22:46,558 ברייטביל. הולה. רוז. 1206 01:23:04,743 --> 01:23:06,112 רוז! 1207 01:23:07,108 --> 01:23:08,444 רוז! 1208 01:23:18,757 --> 01:23:20,159 רוז? 1209 01:23:35,638 --> 01:23:38,210 מה קרה לא הייתה אשמתך. 1210 01:23:39,940 --> 01:23:43,347 אבל מה שעשית כדי לנסות לתקן את זה זה הכל. 1211 01:23:49,251 --> 01:23:51,025 אני אוהב אותך... 1212 01:23:51,959 --> 01:23:53,984 ...אמא. 1213 01:24:13,010 --> 01:24:16,747 גם אני אוהב אותך. 1214 01:24:16,882 --> 01:24:19,878 רוז? רוז! 1215 01:24:24,187 --> 01:24:25,884 בוא נלך הביתה. 1216 01:24:26,019 --> 01:24:29,696 עֵרָנִי. יחידת רוזום בורחת. 1217 01:24:29,832 --> 01:24:31,763 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 1218 01:24:31,899 --> 01:24:33,364 לאן אנחנו הולכים? 1219 01:24:33,500 --> 01:24:36,400 רק חיה אחת מספיק גדולה לעצור את זה. 1220 01:24:42,408 --> 01:24:45,411 אה, פדלר, יש לך דקה? 1221 01:24:45,547 --> 01:24:49,177 אה, לקחנו פתאום עניין בפרויקט שלך. 1222 01:24:49,312 --> 01:24:51,580 צואת בקר ממין זכר. 1223 01:24:51,716 --> 01:24:54,444 אתה בבעיה, ואתה צריך את העץ שלי. 1224 01:24:54,579 --> 01:24:56,355 כֵּן. כן, אנחנו כן. 1225 01:24:56,491 --> 01:24:59,517 כל מי שצחק ממני ולעג לפרויקט שלי, 1226 01:24:59,652 --> 01:25:01,084 להודות שטעית. 1227 01:25:01,220 --> 01:25:03,058 הו, אנחנו כל כך מצטערים. 1228 01:25:03,193 --> 01:25:04,223 עכשיו אתה. 1229 01:25:04,359 --> 01:25:05,626 כבר עשיתי. 1230 01:25:05,761 --> 01:25:08,568 עכשיו תגיד שאני מגניב, ואל תשקר. 1231 01:25:10,233 --> 01:25:11,362 מַלשִׁין! 1232 01:25:23,380 --> 01:25:25,144 - רוז! - תישאר בשקט. 1233 01:25:25,280 --> 01:25:28,788 Universal Dynamics לא יכולה להרשות לעצמה ה-Rozzums שלהם יוצאים מהתסריט, 1234 01:25:28,923 --> 01:25:30,686 משנים את הקוד שלהם, 1235 01:25:30,821 --> 01:25:33,917 יצירת קשרים עם דברים שהם לא צריכים. 1236 01:25:34,053 --> 01:25:36,359 לברייטביל אין כלום לעשות עם זה. 1237 01:25:36,494 --> 01:25:39,155 בבקשה, לפחות תן לי להחזיר אותו. 1238 01:25:39,291 --> 01:25:42,192 הו, אני מחזיר את שניכם ללימודים. 1239 01:25:42,327 --> 01:25:45,964 אף אחד מכם לא צריך להיות בחתיכה אחת כדי לעשות זאת. 1240 01:25:53,876 --> 01:25:56,416 אנחנו פשוט נמשיך לבוא עד שנקבל אותך. 1241 01:25:56,552 --> 01:25:59,313 אנחנו פשוט נשמור מגיע עד שנקבל אותך. 1242 01:25:59,448 --> 01:26:00,951 מה זה אומר? 1243 01:26:01,086 --> 01:26:02,750 שום דבר חשוב. 1244 01:26:02,885 --> 01:26:04,024 אנחנו פשוט נמשיך לבוא... 1245 01:26:04,159 --> 01:26:07,524 אנחנו פשוט נשמור מגיע עד ש... 1246 01:26:09,159 --> 01:26:11,022 מה עכשיו? 1247 01:26:19,335 --> 01:26:20,840 אני לא יכול לעוף. 1248 01:26:20,975 --> 01:26:22,642 אתה לא צריך. 1249 01:26:28,443 --> 01:26:30,382 אל תפחד. 1250 01:26:43,565 --> 01:26:46,360 וואו, וואו, וואו, לא-אתה לא צריך את זה? 1251 01:26:46,496 --> 01:26:49,396 יש לי את כל מה שאני צריך. 1252 01:26:49,531 --> 01:26:51,495 כל הכוח אל החוץ. 1253 01:26:56,136 --> 01:26:59,075 אתם קוראים לעצמכם חיות? בוא נלך! 1254 01:26:59,211 --> 01:27:02,975 בשביל האי! בשביל רוז! 1255 01:27:44,457 --> 01:27:46,951 בסולם של אחד עד עשר, 1256 01:27:47,086 --> 01:27:49,259 איך היית מדרג הביצוע שלי? 1257 01:27:49,395 --> 01:27:50,626 כֵּן! 1258 01:27:50,762 --> 01:27:51,790 יאיי! תסתכל עלינו! עשינו את זה. 1259 01:27:51,925 --> 01:27:53,289 עשינו את זה! 1260 01:27:53,425 --> 01:27:55,195 אל תפחיד אותי ככה שוב. 1261 01:27:55,330 --> 01:27:56,927 -בגלל הכישורים שלי... -עבודה טובה, חבר'ה. 1262 01:27:57,062 --> 01:27:58,369 - ...והעץ שלי. - עשינו את זה. 1263 01:27:58,505 --> 01:28:00,364 כל הכבוד לכולם. 1264 01:28:00,499 --> 01:28:03,476 לא היית כל כך גרוע בעצמך. - עזרתי, נכון? 1265 01:28:03,611 --> 01:28:05,405 זה ילמד יהיו הדברים האלה אשר יהיו 1266 01:28:05,541 --> 01:28:07,373 לבוא לכאן. 1267 01:28:07,508 --> 01:28:09,575 אם הם תחזור, אני הולך לנשוך אותם. 1268 01:28:23,891 --> 01:28:25,465 פינק עבודה נהדרת, ילד! 1269 01:28:25,600 --> 01:28:28,330 הם פשוט ימשיכו להגיע עד שיש להם אותי. 1270 01:28:28,466 --> 01:28:30,261 ואנחנו נהיה מוכנים. 1271 01:28:30,397 --> 01:28:33,197 אנחנו יכולים להדוף אותם כמה פעמים שאנחנו צריכים. 1272 01:28:34,902 --> 01:28:36,772 אתה לא צריך. 1273 01:28:37,642 --> 01:28:40,210 מה אתה אומר? אתה... 1274 01:28:40,346 --> 01:28:42,278 - עוזבים? -כֵּן. 1275 01:28:42,413 --> 01:28:44,142 כדי להגן על כולכם, 1276 01:28:44,278 --> 01:28:46,949 יש שם דברים שאני חייב לתקן. 1277 01:28:47,085 --> 01:28:50,853 לא. הם ייקחו את הזיכרונות שלך. הם ייקחו אותך. 1278 01:28:50,988 --> 01:28:53,525 תזכור מתי דיברת איתי על הספינה? 1279 01:28:53,660 --> 01:28:57,663 הם חתכו לי את הכוח, אבל עדיין שמעתי אותך. 1280 01:28:57,799 --> 01:29:01,698 כי הקשבתי עם חלק אחר מעצמי. 1281 01:29:01,833 --> 01:29:06,198 איפה שזה לא יהיה, שם אני שומר אותי. 1282 01:29:06,333 --> 01:29:11,135 ואני מבטיח הם לעולם, לעולם לא ימצאו את זה. 1283 01:29:11,271 --> 01:29:14,537 אבל נלחמנו כל כך קשה כדי שתישאר. 1284 01:29:14,673 --> 01:29:16,141 עשית זאת. 1285 01:29:16,276 --> 01:29:19,845 והרווחת הרבה יותר מאשר רק להציל אותי. 1286 01:29:19,980 --> 01:29:23,722 התכנסתם כאי. 1287 01:29:23,858 --> 01:29:28,994 כשאני אעשה את זה, כולכם תעשו זאת להיות בטוח מהם לנצח. 1288 01:29:29,129 --> 01:29:31,329 אל תעשה את זה. 1289 01:29:31,464 --> 01:29:34,025 אבל אתה... אתה חבר שלי, 1290 01:29:34,161 --> 01:29:37,761 ואני-אני-אני אף פעם היה אחד בעבר, ו... 1291 01:29:37,896 --> 01:29:39,836 אני-אני... אני צריך אותך. 1292 01:29:39,971 --> 01:29:43,774 ומה אם אני הולך לאיבוד או-או שהוא נפגע או-או... 1293 01:29:43,910 --> 01:29:46,276 או מה אם אני צריך להגיד לך משהו 1294 01:29:46,412 --> 01:29:48,679 ואתה לא כאן? 1295 01:29:51,711 --> 01:29:54,984 אתה יכול להגיד לי. 1296 01:29:55,120 --> 01:29:56,555 ואני. 1297 01:29:56,691 --> 01:29:59,652 ואתה יכול לדבר איתי כמו כן, אם אתה חייב. 1298 01:29:59,787 --> 01:30:02,859 זו ההגירה שלי, 1299 01:30:02,995 --> 01:30:08,692 וכשיגיע הזמן, אני מבטיח אני אמצא את הדרך הביתה. 1300 01:30:38,623 --> 01:30:42,592 אתה יודע, אני ארדוף אחריך שוב מחר. 1301 01:30:44,204 --> 01:30:46,473 לא, סתם בצחוק. 1302 01:31:16,569 --> 01:31:19,000 אה. 1303 01:31:19,898 --> 01:31:21,097 מממ. 1304 01:31:21,233 --> 01:31:22,574 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 1305 01:31:22,710 --> 01:31:23,933 למה אתה גדול יותר מכולם? 1306 01:31:24,068 --> 01:31:25,645 רישיון אמנותי. 1307 01:31:25,781 --> 01:31:28,374 הסולם מבוסס על ההיררכיה של החשיבות. 1308 01:31:28,509 --> 01:31:31,343 יכול העולם הזה משתפר? 1309 01:31:31,478 --> 01:31:34,782 היכרות עם קו Rozzum של רובוט עוזר... 1310 01:31:36,283 --> 01:31:38,454 כן, כן, אתה צופה בזה יותר מדי 1311 01:31:38,589 --> 01:31:39,854 שעת סיפור. צאו לדרך. 1312 01:31:42,426 --> 01:31:44,029 לְהִרָגַע. 1313 01:31:46,801 --> 01:31:51,538 פעם, היה אי עם כל מיני חיות, 1314 01:31:51,673 --> 01:31:54,966 והם נלחמו ורצו והם הסתתרו. 1315 01:31:55,102 --> 01:31:57,940 אבל בעיקר, הם פחדו. 1316 01:31:58,076 --> 01:32:02,639 אבל אז נפל רובוט ישר מהשמיים. 1317 01:32:02,775 --> 01:32:04,008 רוז. 1318 01:32:04,143 --> 01:32:05,848 היו לה כמה רעיונות מוזרים. 1319 01:32:05,984 --> 01:32:09,312 חשבתי טוב לב היה מיומנות הישרדות. 1320 01:32:09,448 --> 01:32:12,322 ואתה יודע מה? היא צדקה. 1321 01:32:12,457 --> 01:32:13,891 איפה היא עכשיו? 1322 01:32:14,026 --> 01:32:16,830 ובכן, הם היו צריכים אותה בחזרה למקום ממנו היא באה. 1323 01:32:16,965 --> 01:32:20,326 יש לה כמה חשובים מאוד לעבוד כדי לסיים שם. 1324 01:32:20,461 --> 01:32:21,898 האם אי פעם נראה אותה שוב? 1325 01:32:22,034 --> 01:32:23,360 כן, כן, האם נראה אותה? 1326 01:32:23,496 --> 01:32:24,501 האם היא תחזור הביתה? 1327 01:32:24,637 --> 01:32:25,801 כן, נכון? 1328 01:32:25,936 --> 01:32:28,268 ובכן, אם אני מכיר את רוז, 1329 01:32:28,403 --> 01:32:31,040 היא מכינה תוכנית לחזור. 1330 01:32:31,175 --> 01:32:35,246 ו-Rozzum תמיד משלים את משימתו. 1331 01:32:35,382 --> 01:32:39,348 שלום. אני Rozzum 7134. 1332 01:33:03,872 --> 01:33:07,343 אבל אתה יכול לקרוא לי רוז. 1333 01:33:43,949 --> 01:33:49,084 ♪ אני הולך לחיות לנצח בך ♪ 1334 01:33:49,220 --> 01:33:54,587 ♪ ארוך כמו השמים והאוקיינוסים כחולים ♪ 1335 01:33:54,722 --> 01:33:59,927 ♪ אני תמיד אוהב אותך ולעולם לא אפסיק ♪ 1336 01:34:00,062 --> 01:34:02,501 ♪ אני תמיד אהיה שם ♪ 1337 01:34:02,636 --> 01:34:05,896 ♪ גם כשאני לא ♪ 1338 01:34:10,441 --> 01:34:15,573 ♪ אני יודע שהעולם יכול להתהפך למקום בודד ♪ 1339 01:34:15,709 --> 01:34:17,909 ♪ יכול לשבור את הלב שלך ולצבוע את הדמעות ♪ 1340 01:34:18,044 --> 01:34:20,250 ♪ על הפנים שלך ♪ 1341 01:34:20,386 --> 01:34:24,751 ♪ אולי לא אהיה לצידך, אבל אני לא אהיה רחוק ♪ 1342 01:34:25,720 --> 01:34:30,425 ♪ אני אסתכל עליך כמו כוכבי צפון ♪ 1343 01:34:30,561 --> 01:34:35,465 ♪ בלילות דעתך מתפתל כמו רוחות מדבר ♪ 1344 01:34:35,600 --> 01:34:40,668 ♪ לאן אתה רוצה להגיע זה לא המקום שבו היית ♪ 1345 01:34:40,804 --> 01:34:44,837 ♪ דרלין, אל תפחד של מה שמסביב לעיקול ♪ 1346 01:34:45,840 --> 01:34:50,815 ♪ וכשאתה מרגיש לבד, אני מקווה שלעולם לא תשכח, הו ♪ 1347 01:34:50,950 --> 01:34:55,711 ♪ אני הולך לחיות לנצח בך ♪ 1348 01:34:55,847 --> 01:35:00,889 ♪ ארוך כמו השמים והאוקיינוסים כחולים ♪ 1349 01:35:01,024 --> 01:35:02,692 ♪ אני תמיד אוהב אותך ♪ 1350 01:35:02,828 --> 01:35:05,993 ♪ ואני לעולם לא אפסיק ♪ 1351 01:35:06,128 --> 01:35:08,567 ♪ אני תמיד אהיה שם ♪ 1352 01:35:08,702 --> 01:35:11,801 ♪ גם כשאני לא ♪ 1353 01:35:11,937 --> 01:35:15,871 ♪ גם כשאני לא, הו ♪ 1354 01:35:16,007 --> 01:35:18,335 ♪ אני מקווה שלעולם לא תהסס ♪ 1355 01:35:18,470 --> 01:35:20,713 ♪ ותבזבז את הכנפיים האלה ♪ 1356 01:35:20,849 --> 01:35:23,340 ♪ אני מקווה שתרקדו תחת הגשם ♪ 1357 01:35:23,475 --> 01:35:26,077 ♪ ענן הסערה מביא ♪ 1358 01:35:26,213 --> 01:35:28,016 ♪ אתה יכול לנצח בקרב ♪ 1359 01:35:28,151 --> 01:35:31,019 ♪ אבל אתה לא יכול לנצח את הזמן ♪ 1360 01:35:31,155 --> 01:35:32,984 ♪ כשאני כבר לא איתך ♪ 1361 01:35:33,119 --> 01:35:35,558 ♪ יודע שאני ♪ 1362 01:35:35,693 --> 01:35:38,730 ♪ הו, אני ♪ 1363 01:35:38,865 --> 01:35:42,092 ♪ אני הולך לחיות לנצח ♪ 1364 01:35:42,227 --> 01:35:43,897 ♪ בך ♪ 1365 01:35:44,033 --> 01:35:45,800 ♪ ארוך כמו השמים ♪ 1366 01:35:45,936 --> 01:35:48,970 ♪ והאוקיינוסים כחולים ♪ 1367 01:35:49,105 --> 01:35:51,268 ♪ אני תמיד אוהב אותך ♪ 1368 01:35:51,404 --> 01:35:54,074 ♪ ואני לעולם לא אפסיק ♪ 1369 01:35:54,209 --> 01:35:56,549 ♪ אני תמיד אהיה שם ♪ 1370 01:35:56,684 --> 01:35:59,549 ♪ גם כשאני לא ♪ 1371 01:35:59,684 --> 01:36:03,489 ♪ גם כשאני לא, גם כשאני, כשאני לא ♪ 1372 01:36:03,624 --> 01:36:04,887 ♪ אני אהיה שם ♪ 1373 01:36:05,022 --> 01:36:06,616 ♪ גם כשאני לא ♪ 1374 01:36:06,752 --> 01:36:08,527 ♪ גם כשאני, כשאני לא ♪ 1375 01:36:08,662 --> 01:36:09,892 ♪ אני אהיה שם ♪ 1376 01:36:10,027 --> 01:36:11,455 ♪ גם כשאני רחוק ♪ 1377 01:36:11,591 --> 01:36:13,862 ♪ הרגישו את הקצב בליבך ♪ 1378 01:36:13,997 --> 01:36:16,767 ♪ אני אהיה שם ♪ 1379 01:36:16,902 --> 01:36:21,269 ♪ גם כשאני לא. ♪ 1380 01:41:27,011 --> 01:41:28,741 מממ. 1381 01:41:33,318 --> 01:41:35,616 סנאים.